民间借贷纠纷 （2016）沪01民终11833号

本案民间借贷涉嫌诈骗犯罪，上海市公安局杨浦分局已经于2016年11月9日立案侦查，该刑事案件包含本案系争62万元款项，故本案明显存在犯罪嫌疑，应先移送公安机关进行刑事侦查，若经公安机关审查后认为确属民事纠纷的，被上诉人可另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第一百七十五条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：一、撤销上海市长宁区人民法院（2016）沪0105民初2652号民事判决；二、驳回被上诉人郑进钱的一审起诉；三、本案移送上海市公安局杨浦分局处理。一审案件受理费人民币11,240元，全额退还被上诉人郑进钱；上诉案件受理费人民币11,240元，全额退还上诉人胡文铭。本裁定为终审裁定。审　判　长　　丁　慧审　判　员　　马　丽代理审判员　　许鹏飞二〇一七年二月二十日书　记　员　　鲁彦岐附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终

本案民间借贷涉嫌诈骗犯罪，上海市公安局杨浦分局已经于2016年11月9日立案侦查，该刑事案件包含本案系争62万元款项，故本案明显存在犯罪嫌疑，应先移送公安机关进行刑事侦查，若经公安机关审查后认为确属民事纠纷的，被上诉人可另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第一百七十五条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：一、撤销上海市长宁区人民法院（2016）沪0105民初2652号民事判决；二、驳回被上诉人郑进钱的一审起诉；三、本案移送上海市公安局杨浦分局处理。一审案件受理费人民币11,240元，

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪01民终11833号上诉人（原审被告）：胡文铭，男，1980年11月12日出生，汉族，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：胡荫海(系胡文铭之父)，1951年2月4日出生，汉族，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：张春光，上海申蕴和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑进钱，男，1985年11月10日生，汉族，户籍地河南省新蔡县，住上海市。委托诉讼代理……