金融借款合同纠纷 （2019）苏05执57号之二
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案中，申请执行人自愿提出撤销执行申请，系其真实意思表示且不违反法律规定，应予准许。撤销执行申请后，本案应当终结执行，债权人可以在民事诉讼法第二百三十九条规定的申请执行时效期间内再次申请执行，再次申请适用时效中断制度。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十条之规定，裁定如下：本院作出的(2018)苏05民初877号民事调解书终结执行。本裁定书送达后立即生效。（本页无正文）审 判 长 姜 彦审 判 员 吴宏康审 判 员 边敬业二〇一九年八月六日法官助理 步允超书 记 员 徐 健
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案中，申请执行人自愿提出撤销执行申请，系其真实意思表示且不违反法律规定，应予准许。撤销执行申请后，本案应当终结执行，债权人可以在民事诉讼法第二百三十九条规定的申请执行时效期间内再次申请执行，再次申请适用时效中断制度。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十条之规定，裁定如下：本院作出的(2018)苏05民初877号民事调解书终结执行。本裁定书送达后立即生效。（本页无正文）审 判 长 姜 彦审 判 员 吴宏康审 判 员 边敬业二〇一九年八月六日法官助理 步允超
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2019)苏05执57号之二申请执行人：南京银行股份有限公司苏州分行，住所地江苏省苏州市工业园区时代广场24幢。负责人：徐腊梅。被执行人：昆山天鲲建飞商贸有限公司，住所地江苏省昆山市陆家镇金阳东路1055号美吉特灯都一号馆一楼140-143号。法定代表人：张索锋。被执行人：中科建设开发总公司，住所地中国上海自由贸易试验区锦绣东路2777弄31号。法定代表……