民间借贷纠纷 （2017）新01民终第790号

合法的借贷关系受法律保护。当事人对自己的主张，有责任提供证据。当事人对自己提出的诉讼求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。本案中韩玉玲借马翠花200000元，有韩玉玲向马翠花出具的借条为证，韩玉玲、孙伟系夫妻关系，故马翠花要求韩玉玲、孙伟偿还借款200000元的诉讼请求成立，应予支持。对于韩玉玲、孙伟称已向马翠花偿还借款80000元,在庭审中，韩玉玲、孙伟未提交任何证据证实，马翠花对此予以否认，故二韩玉玲、孙伟的上述辩解意见原审不予采纳。判决：韩玉玲、孙伟于判决生效后十日内向马翠花偿还借款200000元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：1.2014年10月23日，上诉人韩玉玲、孙伟在新疆天山农村商业银行转账给被上诉人马翠花6000元的客户回单一张，上诉人韩玉玲、孙伟称该6000元系两人偿还被上诉人马翠花的借款本金；被上诉人马翠花对该客户回单的真实性无异议，但认为这6000元系两上诉人偿还其借款

合法的借贷关系受法律保护。当事人对自己的主张，有责任提供证据。当事人对自己提出的诉讼求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。本案中韩玉玲借马翠花200000元，有韩玉玲向马翠花出具的借条为证，韩玉玲、孙伟系夫妻关系，故马翠花要求韩玉玲、孙伟偿还借款200000元的诉讼请求成立，应予支持。对于韩玉玲、孙伟称已向马翠花偿还借款80000元,在庭审中，韩玉玲、孙伟未提交任何证据证实，马翠花对此予以否认，故二韩玉玲、孙伟的上述辩解意见原审不予采纳。判决：韩玉玲、孙伟于判决生效后十日内向马翠

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终第790号上诉人（原审被告）：韩玉玲，女，回族，1972年9月15日出生，无固定职业，现住乌鲁木齐市米东区安居小区长山子家属楼**号楼*单元***室。上诉人（原审被告）：孙伟，男，回族，1969年6月7日出生，系乌鲁木齐市米东区长山子中学教师，现住乌鲁木齐市米东区安居小区长山子家属楼**号*单元***室。二上诉人共同委托……