（2017）青01刑终238号

原审被告人陈少福违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车，造成一人重伤后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人王某1提出”请求二审法院撤销原判民事部分的赔偿内容，对于残疾赔偿金改判为按城镇居民标准支付，判决赔偿上诉人经济损失共489903元”的上诉理由，对于误工费、医疗费、护理费、后续治疗费等费用原判根据相关法律及上诉人提供的证据已予以合理判赔；对于残疾赔偿金，上诉人王某1户口簿记载其为湟源县大华镇拉拉口村农民、户别为农村居民户口，且未提供长期在城镇从业、主要收入来源于城镇的相关证据，对于残疾赔偿金原判以上一年度农村居民人均纯收入标准计算正确。原判对于民事部分的判决正确，上诉人的上诉理由不能成立。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长吕勇审判员郭明礼审判员李小梅二○一七年十一月二十八日书记员牟燕 来源：

原审被告人陈少福违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车，造成一人重伤后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人王某1提出”请求二审法院撤销原判民事部分的赔偿内容，对于残疾赔偿金改判为按城镇居民标准支付，判决赔偿上诉人经济损失共489903元”的上诉理由，对于误工费、医疗费、护理费、后续治疗费等费用原判根据相关法律及上诉人提供的证据已予以合理判赔；对于残疾赔偿金，上诉人王某1户口簿记载其为湟源县大华镇拉拉口村农民、户别为农村居民户口，且未提供长期在城镇从业、主要收入来源于城镇的相关证据，对于残疾赔偿金原判以上一年度农村居民人均纯收入标准计算正确。原判对于民事部分的判决正确，上诉人的上诉理由不能成立

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省西宁市中级人民法院p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）青01刑终238号原公诉机关青海省西宁市湟源县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某1，男，1960年10月28日出生，汉族，农民，住湟源县。委托代理人王永霞，女，1984年10月22日出生，住西宁市。系上诉人王某1……