（2014）红中刑一初字第14号

上述证据取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人李翔为谋取非法利益，未经有关部门依法批准，以许诺高额返息为诱饵，通过主动借款、吸纳资金的方式，向不特定的社会公众吸收资金后转借给从事非法集资活动的白x1，以达到赚取巨额利息差的目的，且明知其需要吸收资金来转借给白x1的信息，以及借款给他可以获取高额利息的信息向社会公众扩散而予以放任，其行为已构成非法吸收公众存款罪，且吸收存款数额和尚欠借款数额巨大，依法应追究其刑事责任。公诉机关指控被告人李翔犯非法吸收公众存款罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以采纳；但指控李翔非法吸收公众存款的金额，以及尚未偿还的借款金额与本院查明的事实不符，指控属实的金额本院予以采纳。被告人李翔在公安机关电话通知下主动到案，并如实供述了主要犯罪事实，可视为自首，但鉴于其犯罪行为给各借款人造成了极大的经济损失，本院依法对其不予从轻处罚。本案现有证据可以充分证实，被告人李翔对于不特定的对象提出要借钱给他的要求均全部予以接受，属于被动的向不特定对象吸纳资金，因此被告人李翔关于其没有向不特定的对象借款的辩解不能成立，本院不予采纳；其

上述证据取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人李翔为谋取非法利益，未经有关部门依法批准，以许诺高额返息为诱饵，通过主动借款、吸纳资金的方式，向不特定的社会公众吸收资金后转借给从事非法集资活动的白x1，以达到赚取巨额利息差的目的，且明知其需要吸收资金来转借给白x1的信息，以及借款给他可以获取高额利息的信息向社会公众扩散而予以放任，其行为已构成非法吸收公众存款罪，且吸收存款数额和尚欠借款数额巨大，依法应追究其刑事责任。公诉机关指控被告人李翔犯非法吸收公众存款罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以采纳；但指控李翔非法吸收公众存款的金额，以及尚未偿还的借款

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）红中刑一初字第14号公诉机关云南省红河哈尼族彝族自治州人民检察院。被告人李翔，男，1986年11月30日生，汉族，大学本科文化，无业，云南省河口瑶族自治县人。因涉嫌犯非法吸收公众存款罪于2012年12月29日被刑事拘留，2013年1月31日被取保候审，2014年11月2日被逮捕，现押于云南省河口瑶族自治县看守所。辩护人汤华，云南众……