（2014）赤民三终字第454号

被上诉人纪宝田驾驶其所有的雷肯牌4YH2A1型蒙D04003**号拖拉机工作过程中致被上诉人孙文栋右手损伤的事实清楚，且纪宝田在上诉人中国人民财产保险股份有限公司赤峰市松山支公司投保了机动车交通事故强制保险。依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”的规定，本案符合第三者责任强制保险规定的保险公司应予理赔的情形，上诉人保险公司理应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。上诉人上诉提出的本案并非保险事故，不应由其承担责任的上诉主张，因缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2597元，由上诉人负担。邮寄送达费60元，由上诉人、二被上诉人各负担20元。本判决为终审判决。审　判　长　　刘润涓审　判　员　　吴玉梅代理审判员　　张欢欢二〇一四年八月十四日书　记　员　　刘　威 搜索“”

被上诉人纪宝田驾驶其所有的雷肯牌4YH2A1型蒙D04003**号拖拉机工作过程中致被上诉人孙文栋右手损伤的事实清楚，且纪宝田在上诉人中国人民财产保险股份有限公司赤峰市松山支公司投保了机动车交通事故强制保险。依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”的规定，本案符合第三者责任强制保险规定的保险公司应予理赔的情形，上诉人保险公司理应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。上诉人上诉提出的本案并非保险事故，不应由其承担责任的上诉主张，因缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）赤民三终字第454号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司赤峰市松山支公司，住所地赤峰市松山区桥西大街。负责人宋春光，经理。委托代理人齐晓东，内蒙古奥星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙文栋，男，1971年6月16日出生，汉族，农民，现住赤峰市。被上诉人（原审被告）纪宝田，男，1964年1月12日出生，汉族，农民，现住赤峰市。……