生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）沪01民终2754号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，王桂平与张兴宣因琐事发生争吵，次日双方在警察主持下，达成了《上海市公安局治安调解协议书》。王桂平作为一个成年人，应对自己的行为有清醒认识并承担相应后果，本案双方仅发生了轻微肢体冲突，验伤结果为“多次挫伤”，且调解协议中王桂平亦明确双方互不追究对方的法律责任。王桂平作为签署协议一方，应按照协议书内容履行。现涉案协议已经履行完毕，不存在达成协议后不履行的情形，故王桂平在本案中主张协议中的法律责任仅为行政责任，张兴宣应支付其医疗费损失，与法无据，本院不予支持。综上所述，王桂平的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2,189元，由上诉人王桂平负担。本判决为终审判决。审判员　　陆宇鹰二〇二一年三月二十六日书记员　　沈小兰附：相关法律条文一、《中华人民共

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，王桂平与张兴宣因琐事发生争吵，次日双方在警察主持下，达成了《上海市公安局治安调解协议书》。王桂平作为一个成年人，应对自己的行为有清醒认识并承担相应后果，本案双方仅发生了轻微肢体冲突，验伤结果为“多次挫伤”，且调解协议中王桂平亦明确双方互不追究对方的法律责任。王桂平作为签署协议一方，应按照协议书内容履行。现涉案协议已经履行完毕，不存在达成协议后不履行的情形，故王桂平在本案中主张协议中的法律责任仅为行政责任，张兴宣应

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪01民终2754号上诉人(原审原告)：王桂平，女，1968年4月5日生，汉族，户籍地河南省永城市。委托诉讼代理人：卢尚志，上海申同律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘婷，上海申同律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：张兴宣，男，1952年12月10日生，汉族，户籍地安徽省亳州市谯城区。委托诉讼代理人：唐杰，上海三方律师事务所律师。上诉人王桂平因与……