（2015）泰刑一终字第108号

被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。李某案发后自动投案并如实供述其罪行，系自首，可依法对其从轻处罚。被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其经济损失的诉讼请求符合法律规定，予以支持。在原告人刘某某要求的赔偿项目中，关于误工费，刘某某身份系农民，其仅以租赁期限为一年的房屋租赁合同、村委会出具的在泰安租赁房子卖水果的证明主张按照批发、零售业的标准计算误工费，缺乏收入证明、纳税证明、在城镇连续居住一年以上的证明等相关证据证实，不予支持，应以2014年山东省农村人均纯收入11882元计算误工费。关于交通费要求数额过高，应予纠正。关于残疾赔偿金、精神损害抚慰金的要求，因其不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持，故为伤残评定所支出的910元鉴定费同样不予支持。案经调解，被害人坚持要求被告人赔偿60000元，被告人认为被害人要求数额过高，同意赔偿10000元并将该款交至法院，因该款项高于被害人的实际经济损失且系被告人自愿赔偿，依法予以确认。鉴于本案系民间纠纷引发的刑事案件，被告人系初犯，能积极向法庭缴纳赔偿款

被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。李某案发后自动投案并如实供述其罪行，系自首，可依法对其从轻处罚。被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其经济损失的诉讼请求符合法律规定，予以支持。在原告人刘某某要求的赔偿项目中，关于误工费，刘某某身份系农民，其仅以租赁期限为一年的房屋租赁合同、村委会出具的在泰安租赁房子卖水果的证明主张按照批发、零售业的标准计算误工费，缺乏收入证明、纳税证明、在城镇连续居住一年以上的证明等相关证据证实，不予支持，应以2014年山东省农村人均纯收入11882元计算误工费。关于交通费要求数额过

山东省泰安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）泰刑一终字第108号原公诉机关泰安市泰山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某。系本案被害人。原审被告人李某（曾用名李某某）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月10日被取保候审。泰安市泰山区人民法院审理泰安市泰山区人民检察院指控原审被告人李某犯故意伤害罪一案，于2015年8月21日作出（2015）泰山刑初字第19……