（2017）辽02行终251号

提起行政诉讼应当符合法定的起诉条件。上诉人邵岩1976年在碧流河水库施工过程中致残，1985年领取55980元补偿。2009年上诉人签订息访协议书，自2009年1月起领取生活补助费、护理补助和医疗补助金。现上诉人起诉请求大连市水务局支付其因工致残的补助金、伤残抚恤金、工资、医疗费等费用，实际上是请求用人单位支付其工伤待遇，该请求不属于行政诉讼的受案范围。上诉人的上诉请求不能成立，本院不予支持。原审不予立案的处理结果正确，应予维持。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　王艳波审判员　　徐建海审判员　　马小红二〇一七年八月二日书记员　　周　丹

提起行政诉讼应当符合法定的起诉条件。上诉人邵岩1976年在碧流河水库施工过程中致残，1985年领取55980元补偿。2009年上诉人签订息访协议书，自2009年1月起领取生活补助费、护理补助和医疗补助金。现上诉人起诉请求大连市水务局支付其因工致残的补助金、伤残抚恤金、工资、医疗费等费用，实际上是请求用人单位支付其工伤待遇，该请求不属于行政诉讼的受案范围。上诉人的上诉请求不能成立，本院不予支持。原审不予立案的处理结果正确，应予维持。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（一）项之规定，裁定如下：

辽宁省大连市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）辽02行终251号上诉人（原审起诉人）邵岩，女，1955年10月22日出生，汉族，住普兰店市。委托代理人王盛舒，辽宁水源律师事务所律师。委托代理人冯绪，辽宁水源律师事务所律师。上诉人邵岩因给付补助金、伤残抚恤金一案，不服大连经济技术开发区人民法院（2017）辽0291行初30号行政裁定，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案。本案现……