机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终2293号

受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。根据万福莲陆续治疗的情况并结合出院医嘱可以确认，万福莲于定残后一段时间仍需继续康复治疗，故对万福莲因康复继续治疗而实际发生的必要的合理的费用，各一审被告作为赔偿义务人仍应当予以赔偿。对各一审被告辩称万福莲已治疗终结，不应再赔偿万福莲任何损失的理由不予采纳。本起交通事故经公安部门认定，万孝仁负事故主要责任，万福莲无责任，故万孝仁应对万福莲的损失承担70%的赔偿责任。因万孝仁发生事故时所驾驶的苏C×××××号出租车属海发伟博公司所有，海发伟博公司与万孝仁之间签订的《租赁合同书》，名为租赁经营，实际为挂靠经营，双方之间的约定不能约束交通事故的相应受害人，故海发伟博公司对万孝仁应赔偿金额需承担连带责任。如海发伟博公司向万福莲实际支付了赔偿款项，可按照其与万孝仁之间签订的《租赁合同书》另行追偿。因海发伟博公司已为苏C×××××号出租车在都邦财险徐州公司投保限额为500000

受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。根据万福莲陆续治疗的情况并结合出院医嘱可以确认，万福莲于定残后一段时间仍需继续康复治疗，故对万福莲因康复继续治疗而实际发生的必要的合理的费用，各一审被告作为赔偿义务人仍应当予以赔偿。对各一审被告辩称万福莲已治疗终结，不应再赔偿万福莲任何损失的理由不予采纳。本起交通事故经公安部门认定，万孝仁负事故主要责任，万福莲无责任，故万孝仁应对万福莲的损失承担70%的赔偿责任。因万孝仁

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏03民终2293号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市民主南路200号天禄大厦3层。负责人：刘永恒，该公司总经理。委托诉讼代理人：周妍，该公司职员。被上诉人（原审原告）：万福莲，无业。委托诉讼代理人：孟庆玲，江苏好佳律师事务所律师。原审被告：万孝仁，无业。原审被告：徐州海发伟博物资贸易有限公司，住所地徐州市……