民间借贷纠纷 （2016）赣08民终1787号

合法的借贷关系受法律保护。根据原告通过自己哥哥吴永刚一起将款项存入被告账户、两被告对前期借款进行结算后重新出具借条等事实，可以确认原告吴小兰与被告邓火琴、吉安市鸿盛地源投资有限公司之间存在真实合法有效的民间借贷关系，应认定原告吴小兰的借款金额为30万元。2014年9月9日，两被告向原告重新出具借款40万元借条的行为，系原、被告双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证的行为，但前期利率超过了年利率24%，根据超过部分的利息不能计入后期借款本金的规定，借条上所载明的借款金额40万元中，应认定37.2万元为后期借款本金。2015年6月30日，被告邓火琴、吉安市鸿盛地源投资有限公司又重新向原告吴小兰出具借条，载明借款金额为40万元，应视为原、被告双方再次对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证的行为，且前期利率未超过年利率24%，重新出具的借条上所载明的借款金额40万元，应认定为后期借款本金。当事人应当按照约定全面履行自己的义务，本案中两被告理应按约归还借款，但其无正当理由，未能如约按期归还借款，其行为已属违约，应承担相应的违约责任。原告要求被告偿还

合法的借贷关系受法律保护。根据原告通过自己哥哥吴永刚一起将款项存入被告账户、两被告对前期借款进行结算后重新出具借条等事实，可以确认原告吴小兰与被告邓火琴、吉安市鸿盛地源投资有限公司之间存在真实合法有效的民间借贷关系，应认定原告吴小兰的借款金额为30万元。2014年9月9日，两被告向原告重新出具借款40万元借条的行为，系原、被告双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证的行为，但前期利率超过了年利率24%，根据超过部分的利息不能计入后期借款本金的规定，借条上所载明的借款金额40万元中，应认定37.2万元为后期借款本金。2015年6月30日，被告邓火琴、吉安市鸿盛地源投资有限

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣08民终1787号上诉人(原审被告)：邓火琴，女，1952年12月9日出生，汉族，住江西省吉安市吉州区，委托诉讼代理人：左鸫鸽，吉安市吉州区文山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：吴小兰，女，1964年2月4日出生，汉族，住江西省吉安市永丰县，委托诉讼代理人：吴永刚（被上诉人吴小兰之兄），住江西省吉安市永丰县。原审被告：吉安市鸿盛地源……