民间借贷纠纷 （2019）粤13民终5854号

本案系民间借贷纠纷。真实合法的民间借贷关系应受法律保护。根据原告黄国麟向本院提交的证据，结合双方当事人的陈述，可以认定原告黄国麟与被告叶远焜存在民间借贷关系。原告于2018年11月21日向被告转账22000元，当日被告即转回2000元给原告，应当认定，被告实际向原告借款数额20000元。被告向原告借款，并提供车牌号为粤Ｐ×××××的小轿车交由原告占有作为该笔借款的担保，是为法律所规定的动产质押。《中华人民共和国担保法》第六十九条规定，质权人负有妥善保管质物的义务，因保管不善致使质物灭失或者毁损的，质权人应当承担民事责任。车牌号为粤Ｐ×××××的小轿车在原告占有期间，因交通违章行为而被处罚的200元，应当由原告承担。且原告使用被告车辆后，在与被告沟通中，已经同意支付涉案车辆的维护费1087元给被告，以上两笔费用应当在借款本金中予以扣除。则被告现实际欠原告借款本金为18713元（20000元-200元-1087元）。原告诉请的利息，则应以18713元为本金，按照年利率6%，自2019年1月22日起计至借款还清之日止。被告称还应在借款中扣减被告维修轮胎580元，被告并没有提交证据证明因原告占

本案系民间借贷纠纷。真实合法的民间借贷关系应受法律保护。根据原告黄国麟向本院提交的证据，结合双方当事人的陈述，可以认定原告黄国麟与被告叶远焜存在民间借贷关系。原告于2018年11月21日向被告转账22000元，当日被告即转回2000元给原告，应当认定，被告实际向原告借款数额20000元。被告向原告借款，并提供车牌号为粤Ｐ×××××的小轿车交由原告占有作为该笔借款的担保，是为法律所规定的动产质押。《中华人民共和国担保法》第六十九条规定，质权人负有妥善保管质物的义务，因保管不善致使质物灭失或者毁损的，质权人应当承担民事责任。车牌号为粤Ｐ×××××的小轿车在原告占有期间，因交通违章行为而被处罚的20

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019)粤13民终5854号上诉人（原审被告）：叶远焜，男，汉族，1992年1月6日出生，住广东省紫金县，被上诉人（原审原告）：黄国麟，男，汉族，1999年11月7日出生，住广东省惠东县，上诉人叶远焜与被上诉人黄国麟因民间借贷纠纷一案，不服广东省惠州市惠城区人民法院（2019）粤1302民初8267号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭……