生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪02民终1296号

公民的生命健康权受法律保护。倪兆松于2015年6月购买了上海市保屯路XXX弄XXX号XXX室房屋，在装修房屋期间，已发现二楼过道感应灯损坏，但未进行报修。2015年11月16日19时许，倪兆松在下楼过程中不慎摔倒。倪兆松明知楼道内的感应灯已损坏，却未向物业部门报修，且未充分注意自身安全，故其对这一损害结果应承担主要民事责任；淞园物业公司未及时对损坏的公共设施进行维修，亦应承担相应的民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。现淞园物业公司对倪兆松诉请的计算标准表示认可，故对于倪兆松提出的诉讼请求，根据查明的事实，由淞园物业公司根据责任程度予以赔偿。判决：上海淞园物业管理有限公司于判决生效之日起十日内支付倪兆松医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、律师费、伤残赔偿金等共计68,606.58元。本院二审期间，当事人未提交新证据。本院经审理查明，一审法院认定的事实无误，本院予以确认。另原审裁判后，倪兆松虽提出上诉请求，但未在法院指定期间缴纳相应上诉费用，应视为其撤回上诉请求。本院认为，根据侵权责任法及相关法律、司法解释，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护

公民的生命健康权受法律保护。倪兆松于2015年6月购买了上海市保屯路XXX弄XXX号XXX室房屋，在装修房屋期间，已发现二楼过道感应灯损坏，但未进行报修。2015年11月16日19时许，倪兆松在下楼过程中不慎摔倒。倪兆松明知楼道内的感应灯已损坏，却未向物业部门报修，且未充分注意自身安全，故其对这一损害结果应承担主要民事责任；淞园物业公司未及时对损坏的公共设施进行维修，亦应承担相应的民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。现淞园物业公司对倪兆松诉请的计算标准表示认可，故对于倪兆松提出的诉讼请求，根据查明的事实，由淞园物业公司根据责任程度予以赔偿。判决：上海淞园物业管理有限公司于判

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终1296号上诉人(原审被告)：上海淞园物业管理有限公司，住所地上海市。法定代表人：王耳德，董事长。委托诉讼代理人：官振鸣，上海市捷华律师事务所律师。委托诉讼代理人：胡晓颖，上海市捷华律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：倪兆松，男，1950年4月4日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：高学明，上海鼎善律师事务所律师。上诉人上海淞园物业……