交通肇事 （2014）吕刑终字第173号

原审被告人孟某乙驾驶的肇事车辆晋L×××××重型自卸货车系原审附带民事诉讼被告人杨某采用分期付款方式购买，在中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司投保交强险和第三者责任险，该车挂靠于霍州市劲超运输有限公司。原审附带民事诉讼被告人杨某作为车辆的购买人，依法应对原审附带民事诉讼原告人的各项经济损失承担赔偿责任，霍州市劲超运输有限公司不承担赔偿责任。事故发生于保险合同有效期内，上诉人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司依法应在保额范围内对原审附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。被害人任某生前虽为农业户口，但一直在交口县康城镇康城村村民王爱平家租房居住，该村属于城镇范围；其在交口县旺庄生铁有限责任公司工作，有固定的收入，不以土地为生活来源，符合城镇条件，其死亡赔偿金可按城镇居民标准计算。原判对于该项的处理符合法律规定，本院予以确认。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司关于此项的诉请于法无据，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，所确定的赔偿项目、金额、计算标准均合理合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共

原审被告人孟某乙驾驶的肇事车辆晋L×××××重型自卸货车系原审附带民事诉讼被告人杨某采用分期付款方式购买，在中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司投保交强险和第三者责任险，该车挂靠于霍州市劲超运输有限公司。原审附带民事诉讼被告人杨某作为车辆的购买人，依法应对原审附带民事诉讼原告人的各项经济损失承担赔偿责任，霍州市劲超运输有限公司不承担赔偿责任。事故发生于保险合同有效期内，上诉人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司依法应在保额范围内对原审附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。被害人任某生前虽为农业户口，但一直在交口县康城镇康城村村民王爱平家租房居住，该村属于城镇范围；其在交口县旺庄生铁有

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吕刑终字第173号原公诉机关山西省交口县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司。负责人李景虹，该公司经理。诉讼代理人董云，山西师达律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人申锁爱，男，1962年9月18日出生，汉族，交口县康城镇上仙村人。系被害人任某之妻。原审附带民事诉讼原告人任峰斌……