保险纠纷 （2017）晋10民终1903号

合法的民事合同关系受法律保护，合同双方当事人应按合同约定切实履行合同义务。本案中，郭成亮与中财保翼城支公司签订的机动车交通事故责任强制保险、第三者责任商业保险合同系双方真实意思表示，不违反国家的法律及行政法规的强制性规定，不侵害第三人的合法利益，该合同合法有效，双方均应按照合同的约定行使权力、履行义务。《中华人民共和国保险法》第十四条规定：”保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。”本案郭成亮在中财保翼城支公司投保了强制保险、第三者责任保险，并按照合同约定缴纳了保险金，且事故发生在保险期间，中财保翼城支公司应按照保险合同约定承担相关义务。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款又规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案交通事故造成马玉朋死亡后，郭成亮在当地人民调解组织的调解下积极与死者家属协商，并足额赔偿了相关费用，共计183050元。现郭成亮主张中财保翼城支公司在保险限额内赔偿保险金的诉讼请求符合法律规定，该院予以支持。因此，中财保翼城支公司应在保险限额内赔偿郭成亮保险金1830

合法的民事合同关系受法律保护，合同双方当事人应按合同约定切实履行合同义务。本案中，郭成亮与中财保翼城支公司签订的机动车交通事故责任强制保险、第三者责任商业保险合同系双方真实意思表示，不违反国家的法律及行政法规的强制性规定，不侵害第三人的合法利益，该合同合法有效，双方均应按照合同的约定行使权力、履行义务。《中华人民共和国保险法》第十四条规定：”保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。”本案郭成亮在中财保翼城支公司投保了强制保险、第三者责任保险，并按照合同约定缴纳了保险金，且事故发生在保险期间，中财保翼城支公司应按照保险合同约定承担相关义务。《中华人民共和国

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省临汾市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）晋10民终1903号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司翼城支公司。住所地：翼城县舜尧商贸城东区*号楼。负责人：任刚，该公司经理。委托代理人：马鑫，山西师达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭成亮，男，1974年5月22日出生……