（2010）浙绍民终字第492号

公民的生命健康权受法律保护。2008年5月22日，由于被告谢某某的过错，致交通事故发生，造成原告受，事实清楚；由交警队责任认定书予以证实。被告谢尚甲应就过错行为给原告造成的合理损失承担赔偿之责；但因被告谢某某的肇事车辆在保险公司投保了第三者强制责任险和商业险，依照《中华某某共和国道路交通安全法》、《中华某某共和国保险法》规定之精神，原告可就合理损失按强制险的规定和被告间保险合同的约定，向保险公司要求理赔。不足部分或不属保险理赔范围，又系合理损失的，由被告谢尚乙担。原告合理经济损失包括：医疗费90148.41元（含超医保范围用药11206.16元），继续治疗费8000元，残疾赔偿金109089.60元，误工费9230元，陪护费3621元，住院伙食补助费510元，鉴定费1400元，交通费800元，营养费300元，被扶养人生活费6304.18元，合计229403.19元原告主张的精神抚慰金酌定支持8000元。该款由公司在交强险内承担120000元（含精神抚慰金300元）；其余损失由保险公司在商业险限额内负责理赔88647.32元；剩余经济损失21055.87元及精神抚慰金7700元由被告谢尚

公民的生命健康权受法律保护。2008年5月22日，由于被告谢某某的过错，致交通事故发生，造成原告受，事实清楚；由交警队责任认定书予以证实。被告谢尚甲应就过错行为给原告造成的合理损失承担赔偿之责；但因被告谢某某的肇事车辆在保险公司投保了第三者强制责任险和商业险，依照《中华某某共和国道路交通安全法》、《中华某某共和国保险法》规定之精神，原告可就合理损失按强制险的规定和被告间保险合同的约定，向保险公司要求理赔。不足部分或不属保险理赔范围，又系合理损失的，由被告谢尚乙担。原告合理经济损失包括：医疗费90148.41元（含超医保范围用药11206.16元），继续治疗费8000元，残疾赔偿金109089.

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第492号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司××中心支公司，住所地绍兴市人民东路××号。负责人章某某。委托代理人（特别授权代理）吴某某。被上诉人（原审原告）杨某某。委托代理人（特别授权代理）杨某。被上诉人（原审被告）谢某某。上诉人中国大地财产保险股份有限公司××中心支公司因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服浙江省诸暨市……