交通肇事 （2014）保刑终字第250号

被告人张希驾驶未年检的机动车上路行驶，观察情况不够，采取措施不当，发生交通事故后驾车逃逸，致被害人王建伟重伤，且被告人张希负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人张希能够主动履行赔偿义务，其行为已取得被害人王建伟的谅解，且当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人张希的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王建伟造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼被告人陈武政作为车辆所有人未按期检验冀F×××××号桑塔纳小型轿车，且对自己雇员和车辆未能进到管理责任，致使被告人张希私自驾驶该车上路行驶，并发生交通事故，附带民事诉讼被告人陈武政应承担相应的民事赔偿责任，被告人张希负此事故的主要责任，被告人张希与附带民事诉讼被告人陈武政应承担80%的赔偿责任，二被告人应承担的附带民事诉讼原告人王建伟的经济损失张希和陈武政以6：4的比例承担较为适宜。附带民事诉讼原告人王建伟主张赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金等的诉讼请求应予支持。附带民事诉讼原告人王建伟2013年6月20日出院后需加强营养，以一个月为宜。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条、第三十六

被告人张希驾驶未年检的机动车上路行驶，观察情况不够，采取措施不当，发生交通事故后驾车逃逸，致被害人王建伟重伤，且被告人张希负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人张希能够主动履行赔偿义务，其行为已取得被害人王建伟的谅解，且当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人张希的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王建伟造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼被告人陈武政作为车辆所有人未按期检验冀F×××××号桑塔纳小型轿车，且对自己雇员和车辆未能进到管理责任，致使被告人张希私自驾驶该车上路行驶，并发生交通事故，附带民事诉讼被告人陈武政应承担相应的民事赔偿责任，被告人张希负此事故的主要责任，被告人张希与

河北省保定市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）保刑终字第250号原公诉机关河北省博野县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）陈武政，系安国市国安机动车驾驶员培训学校业主。委托代理人段云超，河北曾知律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人（被害人）王建伟，农民。原审被告人张希，系博野县博安机动车驾驶员培训学校雇员。2012年7月11日因交通肇事逃逸被博野县公安局行政拘留十……