（2014）蚌民一终字第00390号

本起交通事故发生于机动车之间，五河县公安局交通管理大队认定“王立新承担本次交通事故的主要责任，李学军承担本次交通事故的次要责任，任立祥、ＸＸ、王佳业不承担本次交通事故责任”合法有效，予以采信。皖CW51**号“五菱”牌小型客车在中国人寿财险蚌埠市中心支公司投保了交强险和第三者责任险，且事故发生在保险责任期限内。本案的争议焦点在于中国人寿财险蚌埠市中心支公司是否需要在商业险范围内承担赔付责任。根据法律规定，保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人在订立保险合同时应当向投保人履行提示义务，未履行提示义务的，该条款不产生效力。本案中国人寿财险蚌埠市中心支公司所举证据未能证明其履行了提示义务，本案所涉保险合同中的免责条款不发生效力，中国人寿财险蚌埠市中心支公司应承担赔付责任。对李文早、高广彩、李玲、李敏、李小龙的损失，中国人寿财险蚌埠市中心支公司应在交强险赔偿限额内先行赔偿，超出交强险赔偿限额部分，由中国人寿财险蚌埠市中心支公司按照保险合同的约定和法律规定在保险限额内承担70%的赔偿责任。本次交通事故共造成李学军、任立祥两人当场死亡，基于公平原则，交强险应

本起交通事故发生于机动车之间，五河县公安局交通管理大队认定“王立新承担本次交通事故的主要责任，李学军承担本次交通事故的次要责任，任立祥、ＸＸ、王佳业不承担本次交通事故责任”合法有效，予以采信。皖CW51**号“五菱”牌小型客车在中国人寿财险蚌埠市中心支公司投保了交强险和第三者责任险，且事故发生在保险责任期限内。本案的争议焦点在于中国人寿财险蚌埠市中心支公司是否需要在商业险范围内承担赔付责任。根据法律规定，保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人在订立保险合同时应当向投保人履行提示义务，未履行提示义务的，该条款不产生效力。本案中国人寿财险蚌埠市中心支公司所举

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）蚌民一终字第00390号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司，住所地安徽省蚌埠市。负责人：关群，公司总经理。委托代理人：庞俊，安徽东石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李文早，男，1930年3月6日，汉族，住安徽省五河县。被上诉人（原审原告）：高广彩，女，1962年2月17日出生，汉族，住址同上。被上诉人（原审原……