交通肇事 （2017）鲁04刑终20号

被告人张传营违反交通运输法规，未取得驾驶资格而驾驶机动车辆，致一人重伤，负事故主要责任，已经因为犯交通肇事罪被判处刑罚，因此其犯罪行为给被害人造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼被告人许小洪对其所有的车辆未尽到应尽的管理责任，致使被告人张传营驾驶该车发生交通事故，许小洪对事故的发生具有过错，应当承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人秦某2负事故的次要责任，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任，原审法院综合考虑案件事实和秦某2的过错程度，认为秦某2应当承担本起事故10%的责任。肇事车辆已经在附带民事诉讼被告人永安财险枣庄公司投保机动车强制责任保险和保额为500000元的机动车辆第三者责任商业保险，此起事故造成的经济损失应当由永安财险枣庄公司应当在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，由该公司在机动车第三者责任商业保险500000元的投保额度内按照过错比例予以赔偿。关于永安财险枣庄公司的诉讼代理人提出“被告人张传营明知相关免责条款，因此不予赔偿”的意见，经查，肇事车辆所有人和投保人均是附带民事诉讼被告人许小洪，但是永安财险枣庄公司记载第三者责任商业保险免责条款上的签字却不是许小

被告人张传营违反交通运输法规，未取得驾驶资格而驾驶机动车辆，致一人重伤，负事故主要责任，已经因为犯交通肇事罪被判处刑罚，因此其犯罪行为给被害人造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼被告人许小洪对其所有的车辆未尽到应尽的管理责任，致使被告人张传营驾驶该车发生交通事故，许小洪对事故的发生具有过错，应当承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人秦某2负事故的次要责任，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任，原审法院综合考虑案件事实和秦某2的过错程度，认为秦某2应当承担本起事故10%的责任。肇事车辆已经在附带民事诉讼被告人永安财险枣庄公司投保机动车强制责任保险和保额为500000元的机动车辆第三者责任商业保险，此

山东省枣庄市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）鲁04刑终20号原公诉机关枣庄市台儿庄区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）永安财产保险股份有限公司枣庄中心支公司。(以下简称永安财保枣庄公司)负责人程海云，总经理。原审附带民事诉讼原告人秦某2，男，1956年4月6日出生，汉族，农民，住山东省枣庄市台儿庄区。原审附带民事诉讼原告人秦某1。法定代理人秦某3，男，1983年……