盗窃 （2014）一中刑减字第3677号
裁判要旨
罪犯露丝·阿拉篙·托拉芭在服刑改造期间，认罪服法，认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改的表现，可以减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯露丝·阿拉篙·托拉芭减去有期徒刑九个月（减刑后应执行的刑期自2011年12月27日起至2015年3月26日止），原判罚金人民币四千元及驱逐出境不变。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 刘宇红代理审判员 黄晓丰代理审判员 王雪枫二〇一四年十二月一日书 记 员 陈 蒙
摘要
罪犯露丝·阿拉篙·托拉芭在服刑改造期间，认罪服法，认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改的表现，可以减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯露丝·阿拉篙·托拉芭减去有期徒刑九个月（减刑后应执行的刑期自2011年12月27日起至2015年3月26日止），原判罚金人民币四千元及驱逐出境不变。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 刘宇红代理审判员 黄晓丰代理审判员 王雪枫二〇一四年十二月一日书 记 员 陈 蒙
正文（节选）
中华人民共和国北京市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）一中刑减字第3677号罪犯露丝·阿拉篙·托拉芭（英文名：RUTHALAGAOTORALBA），女，47岁（1967年2月7日出生），菲律宾共和国国籍，大学文化，现在中华人民共和国北京市女子监狱服刑。中华人民共和国北京市第二中级人民法院于2012年6月11日作出（2012）二中刑初字第1090号刑事判决，认定被告人露丝·阿拉篙·托拉芭……