产品销售者责任纠纷 （2017）闽01民终1699号

本案的争议焦点在于春林公司销售给丁江建的进口食品未粘贴中文标签是否属于不符合我国食品安全标准情形及应否承担十倍购物款赔偿责任？《食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。该条说明进口食品没有中文标签或中文标签不符合我国相关法律法规规定的，依法不得进口。第九十二条则规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。而国家质量监督检验检疫总局公告（2005年第56号）第三条也规定，各检验检疫机构应加强对进口食品的监督管理。口岸检验检疫机构实施进口检验时，发现无合格中文标签的预包装食品一律不准入境。但在进口食品标签审核方面，国家质量监督检验检疫总局公告（2006年第44号）《关于调整进出口

本案的争议焦点在于春林公司销售给丁江建的进口食品未粘贴中文标签是否属于不符合我国食品安全标准情形及应否承担十倍购物款赔偿责任？《食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。该条说明进口食品没有中文标签或中文标签不符合我国相关法律法规规定的，依法不得进口。第九十二条则规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终1699号上诉人（原审被告）：福建省春林食品有限公司，住所地福建省福州保税区海峡经贸广场2层展厅2015室（自贸试验区内）。法定代表人：余安玲，董事长。委托诉讼代理人：庹政享，福建联合信实（福州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：丁江建，男，1976年8月18日出生，汉族，住福建省福州市鼓楼区。上诉人福建省春林食品有限公司（以下简……