（2014）青金终字第109号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力；当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。于冲向荆雯出具借款50万元的借据，并在该借据上签字、捺印。双方签订的该借据并未违反法律、法规的强制性规定，系双方当事人的真实意思表示，因此双方应当按照合同的约定履行各自的义务。虽于冲称该款项系替其所工作的典当行所借，但并未提供相应证据予以证明，故要承担举证不能的责任，于冲应该承担相应的还款义务。对于荆雯要求于冲偿还50万元借款的诉讼请求，于法有据，应予以支持。法律规定，借款人应当按照约定的期限返还借款、支付利息。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。荆雯与于冲约定，借款期限自2011年4月12日至2012年4月11日，借款期限内年利率为15%，因于冲已偿还自2011年4月12日至2011年10月11日的借款利息，故于冲应该按照该约定偿还2011年10月12日至2012年4月11日的借款利息。对于逾期还款利息，亦参照该约定利率约定计算。因荆雯与于冲并未就民间借贷行为所产生的律师费、查询费等相关费用的承担进行明确约定，故对于荆雯要求于冲、张海明、于冰支付

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力；当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。于冲向荆雯出具借款50万元的借据，并在该借据上签字、捺印。双方签订的该借据并未违反法律、法规的强制性规定，系双方当事人的真实意思表示，因此双方应当按照合同的约定履行各自的义务。虽于冲称该款项系替其所工作的典当行所借，但并未提供相应证据予以证明，故要承担举证不能的责任，于冲应该承担相应的还款义务。对于荆雯要求于冲偿还50万元借款的诉讼请求，于法有据，应予以支持。法律规定，借款人应当按照约定的期限返还借款、支付利息。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。荆雯与于

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金终字第109号上诉人（原审原告）荆雯。委托代理人商玮，山东良捷律师事务所律师。被上诉人（原审被告）于冲。被上诉人（原审被告）张海明。委托代理人封朝霞，山东琴岛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）于冰。委托代理人封朝霞，山东琴岛律师事务所律师。上诉人荆雯因与被上诉人于冲、张海明、于冰民间借贷纠纷一案，不服青岛市市南区人民法院（2013）南民初……