（2016）冀05执复98号

出借人王振爽与借款人袁绍信及抵押人袁伟杰于2006年3月18日签订的抵押借款合同，约定年利率30%，又约定了逾期还款违约金（为借款总额的每日千分之一），属一并主张。根据最高人民法院《关于人民法院审理借款案件的若干意见》第六条：民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不超过银行同类贷款利率的四倍。超出此限度的，超部分的利息不予保护。故对本案超出法律规定的部分利率，本院不予执行。关于王振爽申请强制执行期限的问题，王振爽与袁绍信、袁伟杰于2006年3月18日签订了抵押借款合同，借款期限为一年，但袁绍信又于2009年3月14日向王振爽写下保证书，保证2010年12月31日前偿清本息，且又在2013年2月16日经巨鹿县公证处调解，偿还王振爽4000元。上述行为应视为诉讼时效的中断。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，申请执行的期限为二年，申请执行时效的中止、中断适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。所以债权人王振爽于2013年5月22日向本院申请执行，并未超过执行时效。另外，袁伟杰在与公证处工作人员谈话时，明确表示作为抵押人，愿接

出借人王振爽与借款人袁绍信及抵押人袁伟杰于2006年3月18日签订的抵押借款合同，约定年利率30%，又约定了逾期还款违约金（为借款总额的每日千分之一），属一并主张。根据最高人民法院《关于人民法院审理借款案件的若干意见》第六条：民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不超过银行同类贷款利率的四倍。超出此限度的，超部分的利息不予保护。故对本案超出法律规定的部分利率，本院不予执行。关于王振爽申请强制执行期限的问题，王振爽与袁绍信、袁伟杰于2006年3月18日签订了抵押借款合同，借款期限为一年，但袁绍信又于2009年3月14日向王振爽写下保证书，保证20

河北省邢台市中级人民院执 行 裁 定 书(2016)冀05执复98号复议申请人（被执行人）：袁伟杰，男，1983年12月1日出生，汉族，住河北省巨鹿县。申请执行人：王振爽，男，1970年3月16日出生，汉族，住河北省巨鹿县。被执行人：袁绍信，男，系袁伟杰之父（已故）。复议申请人袁伟杰不服河北省巨鹿县人民法院（以下简称巨鹿法院）（2016）冀0529执异14号执行裁定书，向本院申请复议，本院受理后，……