（2015）宁少民终字第80号

公民的健康权受法律保护。本案系机动车与行人之间发生的交通事故。交管部门出具的交通事故认定书，双方均无异议，予以采信。因事故车辆已投保交强险、商业三者险，故华泰保险公司在保险范围内赔偿陈文倩的合理损失。超出保险范围的损失，由程和生承担全部赔偿责任。因佳弗林公司系机动车所有人，且与程和生系承包经营关系，故应承担连带赔偿责任。江苏省人民医院、江苏省伤残人康复中心出具的司法鉴定意见，双方均未提出异议，予以采信。关于陈文倩自身疾病与损伤参与度是否可以减轻赔偿义务人的赔偿责任问题，首先，司法鉴定意见证明，陈文倩伤后右耳听力损失加重与外伤存在因果关系。交通事故外伤加重了受害人的损害后果，使原来不必然发生的损失成为必然；其次，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本起交通事故造成的损害后果系陈文倩被机动车碰撞所致，事故责任认定陈文倩对本起事故不负责任，其对事故的发生及损害后果的造成均无过错。虽然陈文倩在本起事故发生前存在自身疾病，但其自身疾病仅是事故造成后果的客观因素，并无法律上的因果关系。因此，陈文倩对于损害的发生或者扩大没有过错，不存

公民的健康权受法律保护。本案系机动车与行人之间发生的交通事故。交管部门出具的交通事故认定书，双方均无异议，予以采信。因事故车辆已投保交强险、商业三者险，故华泰保险公司在保险范围内赔偿陈文倩的合理损失。超出保险范围的损失，由程和生承担全部赔偿责任。因佳弗林公司系机动车所有人，且与程和生系承包经营关系，故应承担连带赔偿责任。江苏省人民医院、江苏省伤残人康复中心出具的司法鉴定意见，双方均未提出异议，予以采信。关于陈文倩自身疾病与损伤参与度是否可以减轻赔偿义务人的赔偿责任问题，首先，司法鉴定意见证明，陈文倩伤后右耳听力损失加重与外伤存在因果关系。交通事故外伤加重了受害人的损害后果，使原来不必然发生的损

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁少民终字第80号上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司江苏省分公司，住所地南京市鼓楼区中山北路26号新晨国际大厦25楼。代表人孙鉴，华泰财产保险有限公司江苏省分公司总经理。委托代理人程慧，江苏高的律师事务所律师。委托代理人杨毅，江苏高的律师事务所律师。上诉人（原审被告）江苏佳弗林出租汽车有限公司，住所地南京市鼓楼区山西路55号。法定代表人张茂……