交通肇事 （2017）辽01刑终545号

公民的身体健康权受法律保护。被告人刘某某未按照操作规范安全驾驶机动车并在没有限速标志、标线的道路上超速行驶的行为，违反交通法规，负事故的主要责任；何某某在车行道内停留的行为，违反交通法规，负事故的次要责任，双方应按各自过错承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人提供了相关证据证明被害人生前在城镇连续居住满一年的事实，被告平安保险公司虽有异议，但未提供证据否认该事实，故原告人的主张予以认定。关于被告平安保险公司提出的被害人不具有获得收入的能力，不应按城镇标准计算死亡赔偿金的抗辩，被害人虽系农业户口，但其居住和消费均在城镇，且其主要生活来源于其子袁某某的赡养，而袁某某亦在城镇有稳定收入，故被告平安保险公司的抗辩不予支持。原告人提出按城镇标准计算死亡赔偿金的请求，本院予以支持。死亡赔偿金按辽宁省2016年度城镇常住居民人均可支配收入31126元计算6年为186756元(31126元×6年)、丧葬费为26729元、办理丧葬事宜误工费为3030元、交通费为1000元，由肇事车辆承保的被告平安保险公司在交强险死亡伤残限额范围内予以赔偿，超出交强险限额的部分由被告平安保险公司在商业三者险限额范围内按7

公民的身体健康权受法律保护。被告人刘某某未按照操作规范安全驾驶机动车并在没有限速标志、标线的道路上超速行驶的行为，违反交通法规，负事故的主要责任；何某某在车行道内停留的行为，违反交通法规，负事故的次要责任，双方应按各自过错承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人提供了相关证据证明被害人生前在城镇连续居住满一年的事实，被告平安保险公司虽有异议，但未提供证据否认该事实，故原告人的主张予以认定。关于被告平安保险公司提出的被害人不具有获得收入的能力，不应按城镇标准计算死亡赔偿金的抗辩，被害人虽系农业户口，但其居住和消费均在城镇，且其主要生活来源于其子袁某某的赡养，而袁某某亦在城镇有稳定收入，故被告平安保

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）辽01刑终545号原公诉机关沈阳市沈北新区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司，住所地葫芦岛市龙港区龙湾大街168-B号。法定代表人王某某，该公司总经理。委托代理人全婵迪，辽宁恒敬律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人袁某某，男，1967年9月25日出生，汉族，个体户，住沈阳市沈……