机动车交通事故责任纠纷 （2018）皖16民终884号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告因交通事故受伤后的各项经济损失应由人寿财保南京支公司在保险范围内承担。二原告虽未构成伤残，但考虑到二原告年事已高且由于发生交通事故已对其身体、精神造成一定伤害，精神损害抚慰金本院酌定每人1000元为宜。人寿财保南京支公司应在其承保范围内赔偿丁言民医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、交通费、拖车施救费共计16215.83元。赔偿李俊芳医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、交通费共计19870.44元。鉴定费1600元非直接损失，由邓凯负担。鉴于邓凯先期垫付10000元，从此款项中扣除其应赔付的1600元，剩余款8400元视为邓凯为丁言民与李俊芳各自垫付4200元，原告该部分损失已得到赔偿，且人寿财保南京支公司同意将邓凯垫付款项在本案中一并处理，因此应在人寿财保南京支公司赔偿款项内将8400元予以扣减并直接支付邓凯。综上所述，对于丁言民、李俊芳合理的诉讼请求部分，该院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四
摘要
丁言民、李俊芳机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）皖16民终884号上诉人（原审原告）：丁言民，男，汉族，1945年4月4日出生，住安徽省涡阳县。上诉人（原审原告）：李俊芳，女，汉族，1947年8月7日出生，住安徽省涡阳县。两上诉人共同委托诉讼代理人：褚汉华，安徽褚汉华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：邓凯，男，汉族，1975年6月14日出生，住安徽省蒙城县。被上诉人（原审被告）：中国人寿……