合同纠纷 （2017）京01民终9063号

季立勇与殷俊签订的《经营权转让协议书》，内容未违反国家法律和行政法规的强制性规定，合法有效。季立勇履行了交付店面及经营权的义务，殷俊应按约定时间经营店铺并支付相应经营权转让费用的合同义务。因双方约定了合同履行期限，因此双方均应遵守该期限并在该期限内履行各自的义务。现殷俊在合同期满前退出店面的经营并向季立勇提前交付店面，系违约行为，应承担相应的违约责任,故该院对季立勇要求殷俊支付剩余学员费的诉讼请求予以支持。因双方对剩余学员费已达成一致意见，该院对此不持异议，但双方约定的滞纳金比例过高，该院对此酌情予以调整。殷俊虽主张在合同履行期限届满前，双方已合意解除合同，但对此并未举证证明，且季立勇对此不予认可，故该院对殷俊的此项抗辩不予采信，殷俊仍应按合同约定支付相应费用。现季立勇已举证证明其相应费用的支出，故该院对季立勇诉请殷俊支付2016年7、8月的店面租金37130元、水电费1128元、卫生费900元的诉讼请求予以支持，对于季立勇未提出证据证明所支出的水电费的部分，该院不予支持。双方在合同中约定了人工费用的支付，且殷俊认可季立勇所支付费用的对象系所转让店铺的员工，故该院对季立勇要求殷俊支付工

季立勇与殷俊签订的《经营权转让协议书》，内容未违反国家法律和行政法规的强制性规定，合法有效。季立勇履行了交付店面及经营权的义务，殷俊应按约定时间经营店铺并支付相应经营权转让费用的合同义务。因双方约定了合同履行期限，因此双方均应遵守该期限并在该期限内履行各自的义务。现殷俊在合同期满前退出店面的经营并向季立勇提前交付店面，系违约行为，应承担相应的违约责任,故该院对季立勇要求殷俊支付剩余学员费的诉讼请求予以支持。因双方对剩余学员费已达成一致意见，该院对此不持异议，但双方约定的滞纳金比例过高，该院对此酌情予以调整。殷俊虽主张在合同履行期限届满前，双方已合意解除合同，但对此并未举证证明，且季立勇对此不予

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终9063号上诉人（原审被告）：殷俊，女，1983年10月17日出生，北京搜狗科技发展有限公司技术员，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：江志坤，北京市京师律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：季立勇，男，1975年10月26日出生，北京丹朱教育咨询有限责任公司总经理，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：吴淑华，北京履厚律师事务所律师。委托诉讼代……