机动车交通事故责任纠纷 （2019）闽0626民初1677号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当依法承担侵权责任。 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 闽ENW008号小型轿车发生交通事故造成损害，先由承保该车交强险及商业三者险的人保漳州分公司在保险责任限额范围内予以赔偿。 现陈镇金主张人保漳州分公司在交强险及商业三者险责任限额范围内赔偿其经济损失，于法有据，予以支持。 因此，人保漳州分公司应在交强险责任限额范围内赔偿陈镇金72635.83元（医疗费用限额10000元+护理费6382.53元+残疾赔偿金47253.3元+交通费1000元+精神损害抚慰金8000元），在商业三者险责任限额范围内赔偿陈镇金43771.42元【（医疗费72584.4元+后续治疗费15000元+住院伙食补助费900元+营养费7258.44元）-10000元+1800元】×50%（因杨友彬承担事故同等责任，故人保漳州分公司对超出交强险责任限额的部分承担50%的赔偿责任），两项合计116407.25元。 杨友彬已垫付陈镇金的2100元可直接由人保漳州分公司应支付给陈镇金的赔偿款中予以抵扣。 扣除人保漳州分公司支付给杨友彬的垫付款2
摘要
陈镇金与杨友彬、中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
福建省东山县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0626民初1677号 原告：陈镇金，男，1958年4月5日出生，汉族，住福建省云霄县。 委托诉讼代理人：陈舜永，福建旭恒律师事务所律师。 被告：杨友彬，男，1990年7月10日出生，汉族，住福建省漳浦县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司，住所地福建省漳州市。 代表人：许捷宏，该公司总经理。 委托诉讼代理人：汤志森，……