生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京02民终1422号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿合理的经济损失。韦全岗因与赵清英言语不和将赵清英打伤，韦全岗应赔偿赵清英因此造成的合理损失。赵清英受伤，韦全岗应赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费，具体数额由法院依法确定。根据赵清英的伤情，难以证明其遭受严重精神损害，故对赵清英要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，法院不予支持。对于赵清英合理的财产损失，韦全岗亦应予以赔偿。据此，原审法院于2015年12月判决：一、韦全岗于判决生效后十日内赔偿赵清英医疗费四千一百三十元、误工费一万元、护理费一千元、交通费三百元、财产损失费一百元；二、驳回赵清英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。判决后，韦全岗不服原判，向本院上诉要求依法改判，其上诉理由为：第一，赵清英自行转院于法无据。第二，赵清英的医疗费、误工费、护理费数额过高且其并没有财产损失的发生。赵清英同意原判并答辩称：其自行转院系伤情治疗需要，其手机被摔坏已经无法使用，财产损失确实存在，其他各项花费均有证据支持。本院经审理查明的事实与原审

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿合理的经济损失。韦全岗因与赵清英言语不和将赵清英打伤，韦全岗应赔偿赵清英因此造成的合理损失。赵清英受伤，韦全岗应赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费，具体数额由法院依法确定。根据赵清英的伤情，难以证明其遭受严重精神损害，故对赵清英要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，法院不予支持。对于赵清英合理的财产损失，韦全岗亦应予以赔偿。据此，原审法院于2015年12月判决：一、韦全岗于判决生效后十日内赔偿赵清英医疗费四千一百三十元、误工费一万元、护理费一千元、交通费三百元、财产损失费一百元；二、驳回赵清英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终1422号上诉人（原审被告）韦全岗，男，1968年9月3日出生。被上诉人（原审原告）赵清英，女，1972年12月7日出生。上诉人韦全岗因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（2015）丰民初字第20681号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。2015年9月，赵清英诉至原审法院称：20……