交通肇事 （2015）定中刑一终字第19号

被告人陈某来驾驶制动装置不符合《机动车运行安全技术条件》的机动车辆，在下坡急弯路段失控翻车，酿成交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人能如实供述自己的犯罪事实并当庭自愿认罪，且其家属尽力赔付被害人部分经济损失后取得被害人家属的谅解，应依法从轻处罚。关于本案的民事赔偿死亡赔偿金以甘肃省上年度城镇居民人均可支配收入计算；丧葬费以上年度职工平均工资一半计算；被抚养人生活费按死者应负担的份额确定，因被抚养人随抚养人在通渭县城租住达两年之久，其抚养费按城镇居民人均消费支出计算；精神抚慰金不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。关于附带民事诉讼被告人中财保民勤支公司所谓的死者任雄雄是甘H123**号车辆的本车人员，而不是该车的“第三者”的辩称，虽然在事故发生前，被害人是涉案车辆的车上人员，但当其从车上甩出落地后又被该车碾轧时，其身份已由原来的“车上人员”变为“第三者”，属于因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡的被害人，应由中财保民勤支公司在机动车第三者责任强制保险限额赔偿范围进行理赔。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七

被告人陈某来驾驶制动装置不符合《机动车运行安全技术条件》的机动车辆，在下坡急弯路段失控翻车，酿成交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人能如实供述自己的犯罪事实并当庭自愿认罪，且其家属尽力赔付被害人部分经济损失后取得被害人家属的谅解，应依法从轻处罚。关于本案的民事赔偿死亡赔偿金以甘肃省上年度城镇居民人均可支配收入计算；丧葬费以上年度职工平均工资一半计算；被抚养人生活费按死者应负担的份额确定，因被抚养人随抚养人在通渭县城租住达两年之久，其抚养费按城镇居民人均消费支出计算；精神抚慰金不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。关于附带民事诉讼被告人中财保民勤支

甘肃省定西市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）定中刑一终字第19号原公诉机关通渭县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司民勤县支公司（以下简称中财保民勤支公司）。法定代表人刘某，系该公司经理。原审附带民事诉讼原告人田某某，女，汉族，1987年9月15日生，甘肃省通渭县人，农民。（系被害人之妻）原审附带民事诉讼原告人任某某，男，汉族，2011……