生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）哈民二民终字第1104号

关于张巧英是否致伤王翠影问题。张巧英上诉主张其没有殴打王翠影，但公安机关对张巧英实施的违法行为已作出认定，并作出了相应的行政处罚决定，张巧英未在法定期间内对该处罚决定申请行政复议或提起行政诉讼，该处罚决定已发生法律效力。且在公安机关询问笔录中有张巧英的丈夫王文龙的笔录，其承认张巧英将王翠影左眼挠出血的事实，故张巧英的此项主张不成立，本院不予支持。关于王翠影住院期间是否需要护理问题。王翠影在住院期间，其病例中记载医生医嘱为二级护理，原审法院依据病例支持王翠影护理费并无不当，故张巧英的此项主张不成立，本院不予支持。关于误工费、护理费依据标准问题。张巧英上诉主张原审法院给付王翠影误工费、护理费依据是参照2014年黑龙江省人身损害赔偿标准农、林、牧、渔在岗职工平均工资23793元／年计算错误，应按2013年度的赔偿标准。经核对，原审判决虽然表述是参照2014年标准，但该标准实质是一审法庭辩论终结时的上一年统计年度统计数据，故张巧英的此项主张亦不成立，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费106元，由张

关于张巧英是否致伤王翠影问题。张巧英上诉主张其没有殴打王翠影，但公安机关对张巧英实施的违法行为已作出认定，并作出了相应的行政处罚决定，张巧英未在法定期间内对该处罚决定申请行政复议或提起行政诉讼，该处罚决定已发生法律效力。且在公安机关询问笔录中有张巧英的丈夫王文龙的笔录，其承认张巧英将王翠影左眼挠出血的事实，故张巧英的此项主张不成立，本院不予支持。关于王翠影住院期间是否需要护理问题。王翠影在住院期间，其病例中记载医生医嘱为二级护理，原审法院依据病例支持王翠影护理费并无不当，故张巧英的此项主张不成立，本院不予支持。关于误工费、护理费依据标准问题。张巧英上诉主张原审法院给付王翠影误工费、护理费依据是

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）哈民二民终字第1104号上诉人（原审被告）张巧英，女，1978年2月19日生，汉族，农民，住黑龙江省延寿县。委托代理人李凤春，男，1947年1月22日生，汉族，延寿县延寿镇教育办退休教师，住黑龙江省延寿县。被上诉人（原审原告）王翠影，女，1978年3月6日生，汉族，农民，住黑龙江省延寿县。委托代理人梁军，男，1961年10月23日生，汉族，……