机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第01112号

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任。玛亚诺公司司机石宏驾驶车辆与王明良发生交通事故，造成王明良受伤、车辆受损。经公安交通管理部门认定，王明良负事故主要责任，石宏负次要责任，故玛亚诺公司应对王明良的损失承担相应的赔偿责任。由于玛亚诺公司在人保东城支公司投保了交强险、商业三者险100000元及不计免赔险，故人保东城支公司应在交强险限额范围内予以赔偿，不足的部分由人保东城支公司在商业三者险限额范围内按照相应的责任比例承担赔偿责任。关于残疾赔偿金，王明良的诉讼请求于法有据，但其未提交充分证据证明其长期居住地及主要生活来源地均系北京城镇，故法院将根据王明良的实际情况、伤残等级等依法核算。关于护理费，王明良虽未提交护理人员劳动合同、个人完税证明、工资扣发证明等证据证明，但考虑王明良的伤情以及王明良确需护理的实际情况，法院将酌情确定护理费具体数额。关于交通费，王明良虽未提交交通费票据等证据证明，但考虑到王明良的伤情以及伤残程度等，法院将根据其复诊次数酌情确定交通费具体数额。关于误工费，王明良未提交相关证据佐证其主张，其诉讼请求无事实依据，故法院对此不予支持。关于精神损害抚慰金，

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任。玛亚诺公司司机石宏驾驶车辆与王明良发生交通事故，造成王明良受伤、车辆受损。经公安交通管理部门认定，王明良负事故主要责任，石宏负次要责任，故玛亚诺公司应对王明良的损失承担相应的赔偿责任。由于玛亚诺公司在人保东城支公司投保了交强险、商业三者险100000元及不计免赔险，故人保东城支公司应在交强险限额范围内予以赔偿，不足的部分由人保东城支公司在商业三者险限额范围内按照相应的责任比例承担赔偿责任。关于残疾赔偿金，王明良的诉讼请求于法有据，但其未提交充分证据证明其长期居住地及主要生活来源地均系北京城镇，故法院将根据王明良的实际情况、伤残等级等依法

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第01112号上诉人（原审被告）王明良，男，1961年5月13日出生。被上诉人（原审被告）石宏，男，1986年2月28日出生。被上诉人（原审被告）北京玛亚诺服装服饰有限公司，住所地北京市门头沟区石龙工业区上园路6号106室。法定代表人陆峰，董事长。委托代理人周利伟，男，1972年8月23日出生，北京玛亚诺服装服饰有限公司部门经理。被上诉……