保险纠纷 （2014）唐民二终字第639号

原告郭文德为其所有的冀B×××××牌号小型普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司投保了交强险、机动车损失保险等险种，原告交纳了相应的保费，应认定原、被告之间存在合法、有效的保险合同关系。该被保险车辆在保险期限内发生保险事故的事实清楚，被告应对原告在此次事故中的损失在赔偿限额内承担相应的赔偿责任。原告作为索赔权利人有权选择便捷的救济途径，在致害人和投保公司中选择谁先赔偿车辆所受的损失。被告应在机动车损失保险赔偿限额内赔偿原告车辆维修费29222元。原告支付的施救费1800元，是事故发生后为减少和确定保险标的的损失所产生的必要、合理费用，该费用应由被告承担。被告关于其对原告方的损失负担15%的赔偿责任的辩解理据不足，本院不予支持。综上，被告应赔偿原告共计31022元。被告赔偿原告后，有权在赔偿金额范围内代位行使原告对第三者请求赔偿的权利。遂判决：被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司给付原告郭文德保险理赔款31022元（判决生效即履行）。本案案件受理费290元，由被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司负担。此款已由原告预交，待执行过程中由被告一并给付原告。判后，中国人

原告郭文德为其所有的冀B×××××牌号小型普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司投保了交强险、机动车损失保险等险种，原告交纳了相应的保费，应认定原、被告之间存在合法、有效的保险合同关系。该被保险车辆在保险期限内发生保险事故的事实清楚，被告应对原告在此次事故中的损失在赔偿限额内承担相应的赔偿责任。原告作为索赔权利人有权选择便捷的救济途径，在致害人和投保公司中选择谁先赔偿车辆所受的损失。被告应在机动车损失保险赔偿限额内赔偿原告车辆维修费29222元。原告支付的施救费1800元，是事故发生后为减少和确定保险标的的损失所产生的必要、合理费用，该费用应由被告承担。被告关于其对原告方的损失负

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第639号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司。住所地滦南县城西环路西侧。负责人许玉青，该公司经理。委托代理人王英。被上诉人（原审原告）郭文德。上诉人中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省滦县人民法院（2014）倴民初字第133号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理……