（2015）三中民终字第02222号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，保险公司应在三者险范围内予以赔偿，不足部分由金成亚信公司赔偿。关于车辆维修费，龙泽通公司提供了相关票据，故其诉请应予支持。关于交通费，考虑到事发后龙泽通公司确会产生一定的交通费，一审法院酌定为1500元，并无不当。龙泽通公司对受损车辆有使用权，故其有权主张货物损失。关于货物损失费，5车均为待售新车且因事故受损故龙泽通公司降价出售，一审法院审理期间各方均不申请对5车辆贬值损失进行评估，一审法院以其降价额度酌定实际损失，并无不当。综上所述，原审法院所作判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费2148元，由北京金成亚信商贸有限公司负担（于本判决生效之日起7日内支付）。二审案件受理费4098元，由中国人民财产保险股份有限公司北京市分公

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，保险公司应在三者险范围内予以赔偿，不足部分由金成亚信公司赔偿。关于车辆维修费，龙泽通公司提供了相关票据，故其诉请应予支持。关于交通费，考虑到事发后龙泽通公司确会产生一定的交通费，一审法院酌定为1500元，并无不当。龙泽通公司对受损车辆有使用权，故其有权主张货物损失。关于货物损失费，5车均为待售新车且因事故受损故龙泽通公司降价出售，一审法院审理期间各方

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第02222号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街17号。负责人冯贤国，总经理。委托代理人陈岩，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）北京龙泽通物流有限公司，住所地北京市顺义区李遂镇龙塘路李庄段甲2号。法定代表人王×，总经理。委托代理人杨威，女，1977年8月23日出生，北……