生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）皖05民终788号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。余翠萍与李修玲在香港城二楼因琐事发生争吵，后余翠萍与李修玲互相殴打，余翠萍将李修玲左手咬伤，公安机关依法对双方均进行了处罚，双方对纠纷的发生均有过错。结合案情，对于李修玲2016年6月24日治疗的医疗费用，应由余翠萍承担70%，李修玲自行承担30%。2016年6月25日13时许，余来英在香港城二楼16号商铺外面的过道将李修玲殴打致伤，公安机关依法对余来英法进行了处罚，余来英应对李修玲受伤治疗的费用及相关损失承担全部的赔偿责任。关于李修玲因伤造成的损失，经审核一审法院认定为：1、医疗费5823.51元；2、住院伙食补助费510元；3、误工费7936.13元。李修玲于2016年6月24日治疗的费用355.83元由余翠萍承担70%即249.08元。李修玲2016年6月25日至2016年7月11日期间治疗诊断的伤情为：1、头部软组织损伤，2、左手咬伤伴软组织缺损。该两处伤情分别系余来英和余翠萍所致，由于治疗中无法区分该两处伤情的治疗费用及相关损失，一审法院酌情认定余来英和余翠萍对该部分损失应平均承担赔偿责任，即各承担6957.90元[（医疗费54

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。余翠萍与李修玲在香港城二楼因琐事发生争吵，后余翠萍与李修玲互相殴打，余翠萍将李修玲左手咬伤，公安机关依法对双方均进行了处罚，双方对纠纷的发生均有过错。结合案情，对于李修玲2016年6月24日治疗的医疗费用，应由余翠萍承担70%，李修玲自行承担30%。2016年6月25日13时许，余来英在香港城二楼16号商铺外面的过道将李修玲殴打致伤，公安机关依法对余来英法进行了处罚，余来英应对李修玲受伤治疗的费用及相关损失承担全部的赔偿责任。关于李修玲因伤造成的损失，经审核一审法院认定为：1、医疗费5823.51元；2、住院伙食补助费510元；3、误工费7936

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖05民终788号上诉人（原审被告）：余来英，女，1953年7月8日出生，汉族，住安徽省马鞍山市花山区。委托诉讼代理人：余翠萍（系余来英女儿），住安徽省马鞍山市花山区。被上诉人（原审原告）：李修玲，女，1979年9月19日出生，汉族，马鞍山香港城二楼麻豆童装店业主，住安徽省马鞍山市雨山区。委托诉讼代理人：陶福义，安徽浩谦律师事务所律师。原审被……