生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）粤13民终914号

根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，被侵权人有权请求侵权人赔偿相关费用；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，受害人都某为年仅4岁的小孩，父母对其有看管照顾的义务，原告胡小菊作为都某的妈妈，带都某出门后并未尽到看管照顾的义务，原告方应承担主要责任。第一被告翟玉有作为鱼塘承包人，第二被告翟锦超作为鱼塘的管理人，第三被告惠州市惠城区××街道××村××屋村民小组作为鱼塘实际所有人，对鱼塘的管理存在疏忽，应承担次要责任。根据本案的案情，本院酌情确定原告承担90%，第一被告翟玉有、第二被告翟锦超承担8%，第三被告惠州市惠城区××街道××村××屋村民小组承担2%。第二被告翟锦超与两原告签订的《治安调解协议书》系在公安的调解下形成的调解协议，并不存在重大误解或显示公平的情况，原告主张该撤销调解协议书，本院不予支持。第二被告翟锦超已经支付的部分应予以扣除。第二被告翟锦超在本案中不再承担赔偿责任。原告主张处理后事的交通费、误工费等并未提供充分证据予以证

根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，被侵权人有权请求侵权人赔偿相关费用；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，受害人都某为年仅4岁的小孩，父母对其有看管照顾的义务，原告胡小菊作为都某的妈妈，带都某出门后并未尽到看管照顾的义务，原告方应承担主要责任。第一被告翟玉有作为鱼塘承包人，第二被告翟锦超作为鱼塘的管理人，第三被告惠州市惠城区××街道××村××屋村民小组作为鱼塘实际所有人，对鱼塘的管理存在疏忽，应承担次要责任。根据本案的案情，本院酌情确定原

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)粤13民终914号上诉人（原审被告）：翟玉有，女，汉族，1972年02月12日出生，地址：惠州市惠城区。委托诉讼代理人：陈纳新，广东谨然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：都爱国，男，汉族，1969年09月07日出生，身份证地址：湖北省漳县，现住：惠城区。被上诉人（原审原告）：胡小菊，女，汉族，1977年07月13日出生，身份证地址：江西省南……