机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民一终字第00340号

一、王秀勤受伤后，刘爱琪垫付医疗费831元、护理费2000元，王秀勤对此予以认可，并同意在保险公司的理赔款中支付。原审为鼓励对伤者的救助，减少诉累，将刘爱琪的垫付款项一并处理，并无不当。二、王秀勤因交通事故造成左足第三、四跖骨基底部骨折，虽未构成伤残，但其已年近八旬，受伤后生活不能自理，相对来说康复也较常人缓慢，王秀勤因此所造成的精神上的痛苦也高于常人，原审据此酌定精神损害抚慰金5000元较为适当。综上，太平洋保险马鞍山支公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费负担按一审判决执行；二审案件受理费100元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵　辉审　判　员　　范秀媛代理审判员　　方　芳二〇一四年八月二十一日书　记　员　　温　芳附：本判决所引用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，

一、王秀勤受伤后，刘爱琪垫付医疗费831元、护理费2000元，王秀勤对此予以认可，并同意在保险公司的理赔款中支付。原审为鼓励对伤者的救助，减少诉累，将刘爱琪的垫付款项一并处理，并无不当。二、王秀勤因交通事故造成左足第三、四跖骨基底部骨折，虽未构成伤残，但其已年近八旬，受伤后生活不能自理，相对来说康复也较常人缓慢，王秀勤因此所造成的精神上的痛苦也高于常人，原审据此酌定精神损害抚慰金5000元较为适当。综上，太平洋保险马鞍山支公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费负担按一审判决执行；二审

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民一终字第00340号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司。负责人：吴俊民，该公司总经理。委托代理人：汪小琴。被上诉人（原审原告）：王秀勤，女，1935年10月7日生，汉族。委托代理人：白新民，男，汉族，1959年1月17日生，系王秀勤之子。被上诉人（原审被告）：刘爱琪，女，1953年7月20日生，汉族。上诉人……