民间借贷纠纷 （2017）豫13民终49号

合法的借贷关系受法律保护。2015年5月27日，原告与被告长江渔人公司签订了借款合同。当日，被告为原告出具借据、还款计划书各一份。因被告长江渔人公司为原告出具的借据记载内容为：“借款人南阳市长江渔人实业有限公司收到出借人黄庆文交付的（人民币大写）……。”从内容上看，该借据实为收据。因被告未否认该借据的真实性，另外，结合2015年5月27日被告赵阳为原告出具个人保证函的内容，足以认定被告已经收到借款，原告亦按合同约定向被告提供借款人民币50000元。被告称其虽然与原告签订了借款合同，但原告没有按约定向长江渔人支付借款的辩解理由，不予采纳。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。”被告长江渔人公司在约定的借款期限内未归还借款，应承担向原告偿还借款的责任，故原告要求被告偿还借款本金人民币50000元的诉讼请求，予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不

合法的借贷关系受法律保护。2015年5月27日，原告与被告长江渔人公司签订了借款合同。当日，被告为原告出具借据、还款计划书各一份。因被告长江渔人公司为原告出具的借据记载内容为：“借款人南阳市长江渔人实业有限公司收到出借人黄庆文交付的（人民币大写）……。”从内容上看，该借据实为收据。因被告未否认该借据的真实性，另外，结合2015年5月27日被告赵阳为原告出具个人保证函的内容，足以认定被告已经收到借款，原告亦按合同约定向被告提供借款人民币50000元。被告称其虽然与原告签订了借款合同，但原告没有按约定向长江渔人支付借款的辩解理由，不予采纳。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终49号上诉人（原审被告）：赵阳，女，生于1978年5月15日，汉族，市民，住郑州市金水区。委托诉讼代理人：杜宏昌、杜燕华，河南方邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄庆文，男，生于1933年6月19日，汉族，住郑州市中原区。委托诉讼代理人：黄静，女，生于1959年8月20日，汉族，市民，住郑州市中原区。被上诉人（原审被告）：南阳市……