交通肇事 （2017）鲁15刑终34号

被告人宋德凯违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任。构成交通肇事罪，宋德凯肇事后驾车离开现场，系肇事逃逸，其在案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，其赔偿被害人方的损失，并取得被害人方的谅解，可减轻处罚。虽然涉案保险条款中有加黑加粗字体，但经鉴定，投保相关手续上的签字不是投保人即车主宋鹏程本人所签，故无法证明大地保险公司将保险合同中加黑加粗字体向宋鹏程明确说明。综上，根据现有证据无法证明大地保险公司尽到明确说明义务，故其应在交强险限额内承担赔偿责任之外，亦应在商业险限额内对受害人承担赔偿责任。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十七条，第二十八条，第二十九条，第三十五条，中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定以交通肇事罪判处被告人宋德凯有期徒刑一年零十个月；附带民事诉讼被告人中国大地保险财产保险股份有限

被告人宋德凯违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任。构成交通肇事罪，宋德凯肇事后驾车离开现场，系肇事逃逸，其在案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，其赔偿被害人方的损失，并取得被害人方的谅解，可减轻处罚。虽然涉案保险条款中有加黑加粗字体，但经鉴定，投保相关手续上的签字不是投保人即车主宋鹏程本人所签，故无法证明大地保险公司将保险合同中加黑加粗字体向宋鹏程明确说明。综上，根据现有证据无法证明大地保险公司尽到明确说明义务，故其应在交强险限额内承担赔偿责任之外，亦应在商业险限额内对受害人承担赔偿责任。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六

山东省聊城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)鲁15刑终34号原公诉机关山东省阳谷县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国大地保险财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地聊城市昌润北路与兴华西路西南角临街商务楼1-2层。负责人季树山，总经理。委托诉讼代理人念春燕、朱涛，该公司职工。原审附带民事诉讼原告人杨某1，女，1929年4月5日出生，汉族，农民，住河南省台前……