保险纠纷 （2013）唐民二终字第1007号

原告陈连永于2011年10月8日与被告人寿财险唐山支公司签订的机动车交通事故责任强制保险及机动车保险合同有效，被保险车辆在保险期间内发生交通事故，属于保险事故，被告应依据保险合同的约定承担保险赔偿责任。被告人寿财险唐山支公司应在机动车交通事故责任强制保险财产损失项下给付原告陈连永保险赔偿金4000元；在车辆损失险项下给付原告120516元（车损100516元＋拖车费1万元＋吊车费1500元＋清障费8500元）；在第三者责任险项下给付原告8682元（路产损失12682元-交强险4000元）；在车上人员责任险（司机）项下给付原告6649.9元（医疗费5429.9元＋护理费600元＋伙食补助120元＋交通费500元）；合计139847.9元。遂判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司于本判决生效后10日内给付原告陈连永保险赔偿金139847.9元；二、驳回原告陈连永的其他诉讼请求。本案案件受理费3220元，减半收取1610元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司负担。判后，中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司不服提出上诉。上诉称，1、被上诉人出具的唐山

原告陈连永于2011年10月8日与被告人寿财险唐山支公司签订的机动车交通事故责任强制保险及机动车保险合同有效，被保险车辆在保险期间内发生交通事故，属于保险事故，被告应依据保险合同的约定承担保险赔偿责任。被告人寿财险唐山支公司应在机动车交通事故责任强制保险财产损失项下给付原告陈连永保险赔偿金4000元；在车辆损失险项下给付原告120516元（车损100516元＋拖车费1万元＋吊车费1500元＋清障费8500元）；在第三者责任险项下给付原告8682元（路产损失12682元-交强险4000元）；在车上人员责任险（司机）项下给付原告6649.9元（医疗费5429.9元＋护理费600元＋伙食补助120元

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1007号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司唐山中心支公司。代表人曹炜，经理。委托代理人张磊，该公司职员。被上诉人（原审原告）陈连永，男，1968年9月22日生，汉族，农民。委托代理人张久江，河北定邦律师事务所律师。中国人寿财产保险股份有限公司唐山中心支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省遵化市人民法院（2013）遵民初字……