（2017）津01民终126号

刘旭东与中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司订立的机动车辆保险合同合法有效，双方均应按约履行。刘旭东作为车辆的实际所有人，享有要求中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司依照保险合同赔偿损失的权利。投保车辆在保险期间内发生交通事故所造成的各项经济损失，中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司理应按约予以赔偿。一审法院判决：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司赔偿刘旭东保险金127000元，于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1420元（已减半），由中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司负担。本院二审期间，被上诉人提交了被保险车辆维修费发票，用以证明其涉诉车辆实际损失。本院组织双方进行了证据交换和质证。上诉人认为维修票据开具时间距事故时间较长，不认可该证据的关联性。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：被上诉人提交的车辆维修费发票真实、客观，能够佐证其车辆损失，本院予以采信。一审查明事实无误，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，当事人对本次交通

刘旭东与中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司订立的机动车辆保险合同合法有效，双方均应按约履行。刘旭东作为车辆的实际所有人，享有要求中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司依照保险合同赔偿损失的权利。投保车辆在保险期间内发生交通事故所造成的各项经济损失，中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司理应按约予以赔偿。一审法院判决：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司赔偿刘旭东保险金127000元，于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1420元（已减半），由中国人民

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终126号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地河北省沧州市运河区北环中路运河桥西。主要负责人：李彦君，经理。委托诉讼代理人：许延敏，河北傲宇律师事务所律师。委托诉讼代理人：王天军，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘旭东，男，1976年11月24日出生，汉族，住河北省三河市。委托诉讼代理人：陆宏……