（2015）乐民终字第852号

被告牟洁驾驶被告李树兵私有的川LL42**号小型轿车与原告赵明骑行的自行车在人行横道处相撞，造成原告赵明受伤，两车损坏的道路通事故属实，犍为县公安局交通警察大队对此次交通事故认定原告赵明负次要责任，被告牟洁付负主要责任，该院予以采信。川LL42**号小型轿车因发生擦挂，在被告牟洁所在修理厂补漆过程中，驾驶员要求被告牟洁顺带检查该车的其他部位。被告牟洁在试驾中发生交通事故，所以被告平安财保乐山支公司应在被告李树兵私有的川LL42**号小型轿车的交强险和商业险范围内承担赔偿责任。本案应按原告赵明承担30％的赔偿责任，被告牟洁、被告李树兵承担70％的赔偿责任确认赔偿比例。对原告主张的残疾赔偿金，护理费，住院伙食补助费，精神抚慰金，误工费，医疗费，续医费，鉴定费，财损，该院依法予以确定；交通费，营养费该院酌情确定。原告要求被告承担财产损失因证据不足，该院不予支持。庭审中被告平安财保乐山支公司主张原告应按农村标准赔偿和不应承偿责任的抗辩理由，该院不予支持。根据原告的诉求和现行的法律规定，原审法院确认原告的损失为：残疾赔偿金44736元（22368元／年×20年×10％），护理费14400元（［5

被告牟洁驾驶被告李树兵私有的川LL42**号小型轿车与原告赵明骑行的自行车在人行横道处相撞，造成原告赵明受伤，两车损坏的道路通事故属实，犍为县公安局交通警察大队对此次交通事故认定原告赵明负次要责任，被告牟洁付负主要责任，该院予以采信。川LL42**号小型轿车因发生擦挂，在被告牟洁所在修理厂补漆过程中，驾驶员要求被告牟洁顺带检查该车的其他部位。被告牟洁在试驾中发生交通事故，所以被告平安财保乐山支公司应在被告李树兵私有的川LL42**号小型轿车的交强险和商业险范围内承担赔偿责任。本案应按原告赵明承担30％的赔偿责任，被告牟洁、被告李树兵承担70％的赔偿责任确认赔偿比例。对原告主张的残疾赔偿金，护理

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第852号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地：四川省乐山市市中区茶坊路38号5幢1楼、4楼。组织机构代码：90698573-1。负责人：熊晓军，该公司经理。委托代理人：李茂伦，四川众能律师事务所律师。委托代理人：何志刚，男，公司员工。被上诉人（原审原告）：赵明，男，汉族，农村居民。委托代理人：王婷婷，……