民间借贷纠纷 （2016）苏11民终1375号

合法的借贷关系受法律保护。王静与元辰公司自愿签订借款协议，不违反法律规定，当事人应当遵照履行。合同法第九十四条规定，在合同约定的履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务的，或者一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以提前解除合同。本案中，双方在借款协议签订后，王静按照元辰公司的书面委托将款项支付给案外人王荣丽，应视为其向元辰公司履行了借款的出借义务。元辰公司、智谷公司认为王静未适当履行出借义务的辩解，不予采纳。双方在借款协议中约定借款利息按月结算，元辰公司未按协议履行支付利息的义务，违反了约定，且元辰公司承认其公司经营状况严重恶化，处于停产状态，无法继续履行合同义务。是故王静起诉要求解除借款合同的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。合同法规定，当事人主张解除合同的，应当通知对方，合同自通知到达对方时解除。本案王静起诉要求解除借款合同，故合同解除之日为元辰公司收到起诉材料之日即2015年6月26日。合同法第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行，已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有

合法的借贷关系受法律保护。王静与元辰公司自愿签订借款协议，不违反法律规定，当事人应当遵照履行。合同法第九十四条规定，在合同约定的履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务的，或者一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以提前解除合同。本案中，双方在借款协议签订后，王静按照元辰公司的书面委托将款项支付给案外人王荣丽，应视为其向元辰公司履行了借款的出借义务。元辰公司、智谷公司认为王静未适当履行出借义务的辩解，不予采纳。双方在借款协议中约定借款利息按月结算，元辰公司未按协议履行支付利息的义务，违反了约定，且元辰公司承认其公司经营状况严重恶化，处于停

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终1375号上诉人（原审被告）镇江智谷房地产开发有限公司，住所地江苏省镇江市丹徒新城长山路288号。法定代表人赵慧中，该公司总经理。委托代理人聂经伦，江苏金荣恒顺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王静。委托代理人王佩，江苏南昆仑律师事务所律师。委托代理人许晓凤，江苏南昆仑律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）江苏元辰电气有限公司，住……