（2021）苏11民终1597号

苏Ｌ×××××号小型客车在保险期间内发生交通事故，平安保险镇江中心支公司根据其投保的车辆损失险进行理赔并支付了理赔款22800元的事实清楚，证据充分，依法予以确认。保险法规定，因第三者对保险标的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者行使请求赔偿的权利。翁志顺驾驶的铲车未投保交强险，应由车辆所有人在交强险财产限额内赔偿原告2000元，剩余部分再由翁志顺在责任范围内承担赔偿责任。本案中平安保险镇江中心支公司主张铲车所有人为天瑞生态农庄，但平安保险镇江中心支公司未能提供证据予以证明，对此不予采信。翁志顺在交通事故中负主要责任，扣除铲车应投保的交强险赔偿部分2000元，剩余20800元应当由翁志顺承担70%即14560元。翁志顺辩称苏Ｌ×××××号小型汽车的维修费不合理，未提供证据证实，不予采信。天瑞生态农庄经一审法院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，不影响一审法院依据查明的事实依法判决。依照《中华人民共和国保险法》第六十条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法

苏Ｌ×××××号小型客车在保险期间内发生交通事故，平安保险镇江中心支公司根据其投保的车辆损失险进行理赔并支付了理赔款22800元的事实清楚，证据充分，依法予以确认。保险法规定，因第三者对保险标的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者行使请求赔偿的权利。翁志顺驾驶的铲车未投保交强险，应由车辆所有人在交强险财产限额内赔偿原告2000元，剩余部分再由翁志顺在责任范围内承担赔偿责任。本案中平安保险镇江中心支公司主张铲车所有人为天瑞生态农庄，但平安保险镇江中心支公司未能提供证据予以证明，对此不予采信。翁志顺在交通事故中负主要责任，扣除铲车应投保

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏11民终1597号上诉人（原审被告）：翁志顺，男，汉族，1963年5月8日生，住江苏省句容市。委托诉讼代理人：周玉才，江苏苏瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市京口区中山东路301号苏宁广场塔楼A单元1802、1803、1804、1805号。负责人：彭晓春，该支公司总经理。委托……