交通肇事 （2017）闽01刑终826号

被告人寿在建违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。寿在建曾多次受到刑事处罚，其不思悔改又过失犯罪，虽归案后尚能如实交代其所犯主要事实，但仍足见其人身危险性较大、主观恶性较深，故不足以从轻处罚。被害人郑某2的生父不祥，附带民事诉讼原告人郑某1作为郑某2的生母，可以单独提起附带民事之诉。被告人寿在建的犯罪行为致使郑某1遭受经济损失，依法应负赔偿责任。附带民事诉讼被告人郑师兴系肇事辽Ｂ×××××途锐越野车的所有人，其未尽合理的、谨慎的注意义务，而将其所有的BNW570途锐越野车交或借予没有取得驾驶资格的寿在建驾驶，行为存在过错，应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告人邹达虽为肇事辽Ｂ×××××途锐越野车转让前的原车主，但该车以买卖方式转让并实际交付给郑师兴后，邹达既不能支配该车的营运，也不能从该车的营运中获得利益，依法不承担责任。根据查明的事实及附带民事诉讼原告人郑某1的诉讼请求，本院核定郑某1的损失后果，即范围和数额如下：死亡赔偿金，郑某2生前居住生活于农村，死亡赔偿金按福建省上一年度农村居民人均可支配收入149

被告人寿在建违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。寿在建曾多次受到刑事处罚，其不思悔改又过失犯罪，虽归案后尚能如实交代其所犯主要事实，但仍足见其人身危险性较大、主观恶性较深，故不足以从轻处罚。被害人郑某2的生父不祥，附带民事诉讼原告人郑某1作为郑某2的生母，可以单独提起附带民事之诉。被告人寿在建的犯罪行为致使郑某1遭受经济损失，依法应负赔偿责任。附带民事诉讼被告人郑师兴系肇事辽Ｂ×××××途锐越野车的所有人，其未尽合理的、谨慎的注意义务，而将其所有的BNW570途锐越野车交或借予没有取得驾驶资格的寿在建驾驶，行为存在

福建省福州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）闽01刑终826号原公诉机关福建省长乐市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某1，女，1971年12月19日出生，汉族，住福建省长乐市。系被害人的母亲。原审被告人寿在建，男，1976年9月14日出生于重庆市垫江县，汉族，文化程度初中，住重庆节垫江县。因犯抢夺罪于1996年12月27日被福建省长乐市人民法院判处有期徒刑三……