（2013）深中法民终字第1311号

案涉交通事故经被上诉人李中富签字确认及保险公司签写处理意见的《机动车道路交通事故当事人事故事实形态确认书》确认，由肇事司机李中富负事故全部责任。上诉人张泽钦因案涉事故已造成车辆维修费损失5250元，因肇事车辆已在被上诉人平安保险永州支公司投保了机动车交强险及第三者商业险，且在保险期限内，因此，被上诉人平安保险永州支公司应在交强险财产损失限额内直接赔付上诉人张泽钦2000元。剩余的3250元，应根据第三者商业险的约定，在扣除免赔率及其他后，被上诉人平安保险永州支公司应在第三者商业险限额内直接赔付上诉人张泽钦2870元，即被上诉人平安保险永州支公司应在交强险及第三者商业险限额内直接赔负给上诉人张泽钦4870元。剩余380元由被上诉人李中富赔偿给上诉人张泽钦。被上诉人平安保险永州支公司在原审中辩称，其已将4870元直接支付给了被上诉人李中富，主张应由被上诉人李中富直接赔偿给上诉人张泽钦。但被上诉人平安保险永州支公司并未提供相关的支付凭证，且用于理赔的维修费发票原件仍由上诉人张泽钦持有。按常理，被上诉人平安保险永州支公司如需将赔偿款支付给肇事方，应先征求或通知受害方，但被上诉人平安保险永州支公

案涉交通事故经被上诉人李中富签字确认及保险公司签写处理意见的《机动车道路交通事故当事人事故事实形态确认书》确认，由肇事司机李中富负事故全部责任。上诉人张泽钦因案涉事故已造成车辆维修费损失5250元，因肇事车辆已在被上诉人平安保险永州支公司投保了机动车交强险及第三者商业险，且在保险期限内，因此，被上诉人平安保险永州支公司应在交强险财产损失限额内直接赔付上诉人张泽钦2000元。剩余的3250元，应根据第三者商业险的约定，在扣除免赔率及其他后，被上诉人平安保险永州支公司应在第三者商业险限额内直接赔付上诉人张泽钦2870元，即被上诉人平安保险永州支公司应在交强险及第三者商业险限额内直接赔负给上诉人张泽

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）深中法民终字第1311号上诉人（原审原告）张泽钦，男。委托代理人博某，广东硕法律师事务所律师。委托代理人胡某，男。被上诉人（原审被告）李中富，男。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司。负责人刘某，总经理。上诉人张泽钦为与被上诉人李中富、中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司（以下称平安保险永州支公司）因机动车交通事……