民间借贷纠纷 （2015）厦民终字第3743号

合法的借贷关系受法律保护。刘天祝向张晟伟借款，有双方签订的《借款合同》、银行交易回单和刘天祝出具的收据予以佐证，张晟伟主张刘天祝偿还借款500万元的诉讼请求，予以支持。张晟伟要求刘天祝支付首期法律服务费的诉讼请求，予以支持。钟惠勤与刘天祝系夫妻关系，此笔借款发生于二人婚姻关系存续期间，钟惠勤应承担共同还款的责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决：一、刘天祝、钟惠勤应于判决生效之日起十日内归还张晟伟借款5000000元；二、刘天祝、钟惠勤应于判决生效之日起十日内支付张晟伟首期法律服务费15000元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。当事人对一审法院认定事实均陈述没有异议，本院予以确认。刘天祝、钟惠勤称，2014年3月4日刘天祝向张晟伟借款360万元，刘天祝按张晟伟的要求将名下招

合法的借贷关系受法律保护。刘天祝向张晟伟借款，有双方签订的《借款合同》、银行交易回单和刘天祝出具的收据予以佐证，张晟伟主张刘天祝偿还借款500万元的诉讼请求，予以支持。张晟伟要求刘天祝支付首期法律服务费的诉讼请求，予以支持。钟惠勤与刘天祝系夫妻关系，此笔借款发生于二人婚姻关系存续期间，钟惠勤应承担共同还款的责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）厦民终字第3743号上诉人（原审被告）：刘天祝，男，1980年11月18日出生，汉族，住福建省厦门市翔安区。上诉人（原审被告）：钟惠勤，女，1972年11月05日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。委托诉讼代理人：刘春有、许烨，福建天衡联合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张晟伟，男，1984年10月26日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。委……