民间借贷纠纷 （2016）内29民终405号

原告李凌诉称被告李浩宇向其借款，且提交了被告给其出具的借条。被告李浩宇辩称原告所诉借款的出借人是原告的母亲邱钰兰。因为在此之前被告曾向邱钰兰借款由其父母亲向邱钰兰代为偿还了，被告的父母亲在代为偿还时告知邱钰兰不得再借款给被告，否则后果自负。故被告出具借条时按照邱钰兰的要求将出借人书写为其女儿李凌。原告为证明双方间借款的真实性提交了从其及其丈夫存款帐户支出借款金额的凭证，即中国农业银行股份有限公司阿拉善左旗通和分理处出具的中国农业银行银行卡交易明细清单、阿拉善农村商业银行股份有限公司通信支行出具的客户交易明细对账单、中国工商银行股份有限公司巴彦浩特新浩特支行出具的汇款凭证，以上凭证记载的支款金额不能与被告三次借款的金额相符。同时原告提交的邱钰兰与被告的通话的视听资料证明被告陈述是向邱钰兰还款，邱钰兰陈述是被告给邱钰兰支付利息、邱钰兰先收回借款本金。故可以确认本案诉争的借贷关系的当事人为邱钰兰与李浩宇，本案的原告李凌不是适格的当事人。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（一）项、第一百五十四条第一款第（三）项和第二款的规定，裁定：驳回原告李凌的起诉。本院审理查明，被上诉人

原告李凌诉称被告李浩宇向其借款，且提交了被告给其出具的借条。被告李浩宇辩称原告所诉借款的出借人是原告的母亲邱钰兰。因为在此之前被告曾向邱钰兰借款由其父母亲向邱钰兰代为偿还了，被告的父母亲在代为偿还时告知邱钰兰不得再借款给被告，否则后果自负。故被告出具借条时按照邱钰兰的要求将出借人书写为其女儿李凌。原告为证明双方间借款的真实性提交了从其及其丈夫存款帐户支出借款金额的凭证，即中国农业银行股份有限公司阿拉善左旗通和分理处出具的中国农业银行银行卡交易明细清单、阿拉善农村商业银行股份有限公司通信支行出具的客户交易明细对账单、中国工商银行股份有限公司巴彦浩特新浩特支行出具的汇款凭证，以上凭证记载的支款金额

内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）内29民终405号上诉人(原审原告)李凌（系曾用名，又名邱小凌），女，1991年6月29日出生,汉族。委托诉讼代理人邱钰兰，女，1966年9月3日出生，汉族。被上诉人(原审被告)李浩宇，男，1994年2月8日出生，汉族。委托诉讼代理人冶凤蕊，内蒙古广安律师事务所律师。上诉人李凌因与被上诉人李浩宇民间借贷纠纷一案，不服阿拉善左旗人民法院（……