民间借贷纠纷 （2017）苏05民终7197号

合法的借贷关系受法律保护。刘琦敏分两次分别向黄谦借款2万元、5万元，合计7万元的事实清楚，刘琦敏理应按约还款。现黄谦要求刘琦敏归还该借款7万元合理合法，一审法院对此予以支持。需要指出的是，2万元借条约定月息为“0.1%”、5万元借条约定月息为“0.15%”，因该利息的约定远远低于银行存款利率和民间借贷市场的正常利率，故利率的书写应为笔误，黄谦陈述2万元借款利息为月息一分，5万元借款的利息为月息一分五，一审法院对黄谦的该项陈述予以支持，故上述刘琦敏汇至黄谦妻子顾姣的款项1.5万元都应为上述借款7万元的利息。黄谦放弃其他利息请求，是其对自身权利的处分行为。刘琦敏第一次归还借款时间为2014年1月1日，从该时间本案诉讼时效已经中断，其最后一次归还借款时间为2015年9月3日，本案诉讼时效应从2015年9月3日起算，故本案并未超过诉讼时效。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、第一百四十条、最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）第一百七十三条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民

合法的借贷关系受法律保护。刘琦敏分两次分别向黄谦借款2万元、5万元，合计7万元的事实清楚，刘琦敏理应按约还款。现黄谦要求刘琦敏归还该借款7万元合理合法，一审法院对此予以支持。需要指出的是，2万元借条约定月息为“0.1%”、5万元借条约定月息为“0.15%”，因该利息的约定远远低于银行存款利率和民间借贷市场的正常利率，故利率的书写应为笔误，黄谦陈述2万元借款利息为月息一分，5万元借款的利息为月息一分五，一审法院对黄谦的该项陈述予以支持，故上述刘琦敏汇至黄谦妻子顾姣的款项1.5万元都应为上述借款7万元的利息。黄谦放弃其他利息请求，是其对自身权利的处分行为。刘琦敏第一次归还借款时间为2014年1月1

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终7197号上诉人（原审被告）:刘琦敏（别名朱一博，王棋敏），男，1985年6月9日生，汉族，住所地张家港市。委托诉讼代理人:王静波，江苏竹辉（张家港）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:黄谦，男，1987年4月26日生，汉族，住所地张家港市。上诉人刘琦敏因与被上诉人黄谦民间借贷纠纷一案，不服江苏省张家港市人民法院（2016）苏058……