（2017）新23刑终208号

原审被告人ＸＸ学、吴金元故意伤害他人身体致两人轻伤，二人行为均已构成故意伤害罪。原判定性正确。依在案证据可以证实，夏某、李某1对双方矛盾的激化存在一定过错，原判判令二人承担30%的赔偿责任并无不当，李某1、夏某关于原判责任划分不当，应由ＸＸ学、吴金元承担全部赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予采纳。因残疾赔偿金和精神抚慰金并不属于附带民事诉讼赔偿范围，二人该项上诉理由于法无据，本院不予支持。原判根据ＸＸ学、吴金元的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，并考虑自首、积极赔偿被害人损失及本案因邻里纠纷引起等法定、酌定从轻处罚情节，在法定刑幅度内作出的量刑适当，本院予以确认。综上,原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘艳蓉代理审判员　　马雅婷代理审判员　　李　湘二〇一七年十月十三日书　记　员　　马　聃

原审被告人ＸＸ学、吴金元故意伤害他人身体致两人轻伤，二人行为均已构成故意伤害罪。原判定性正确。依在案证据可以证实，夏某、李某1对双方矛盾的激化存在一定过错，原判判令二人承担30%的赔偿责任并无不当，李某1、夏某关于原判责任划分不当，应由ＸＸ学、吴金元承担全部赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予采纳。因残疾赔偿金和精神抚慰金并不属于附带民事诉讼赔偿范围，二人该项上诉理由于法无据，本院不予支持。原判根据ＸＸ学、吴金元的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，并考虑自首、积极赔偿被害人损失及本案因邻里纠纷引起等法定、酌定从轻处罚情节，在法定刑幅度内作出的量刑适当，本院予以确认。综上,原判认定事实和适用法

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 裁 定 书(2017)新23刑终208号原公诉机关阜康市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，1980年6月26日出生，住新疆阜康市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）夏某，女，1971年4月6日出生，住新疆阜康市。原审被告人ＸＸ学，男，1962年7月20日出生，住新疆阜康市。2017年1月26日因涉嫌犯故意伤害罪被阜康市公安局取保……